Traduzione del testo della canzone Hallowed Be Thy Name - Rotting Christ

Hallowed Be Thy Name (originale)

Hallowed be thy name
Hallowed be the fire
Hallowed be thy name
Flame and pyre
Hallowed be thy name (Hallowed be thy name)
Hallowed be the fire (Hallowed be the fire)
Hallowed be thy name (Hallowed be thy name)
War and fire (War and fire)
Hallowed be thy name
Hallowed be the fire
Hallowed be thy name
War and fire
Eye for an eye and tooth for a tooth
Burn for burn and wound for wound
Love for love and guile for guile
Blood for blood and blow for blow
Eye for an eye and tooth for a tooth
Hallowed be thy name
Hallowed be the fire
Hallowed be thy name
Flame and pyre
I care not — it is an heretic that makes the fire, not she which burns it.
I’ll not call you tyrant.
But this most cruel usage of your queen,
not able to produce more accusation than your own weak-hinged fancy,
something savours of tyranny and will be scandalous

Hallowed Be Thy Name (traduzione)

Sia santificato il tuo nome
Sia santificato il fuoco
Sia santificato il tuo nome
Fiamma e pira
Sia santificato il tuo nome (sia santificato il tuo nome)
Sia santificato il fuoco (santificato sia il fuoco)
Sia santificato il tuo nome (sia santificato il tuo nome)
Guerra e fuoco (Guerra e fuoco)
Sia santificato il tuo nome
Sia santificato il fuoco
Sia santificato il tuo nome
Guerra e fuoco
Occhio per occhio e dente per dente
Brucia per ustione e ferita per ferita
Amore per amore e astuzia per astuzia
Sangue per sangue e colpo per colpo
Occhio per occhio e dente per dente
Sia santificato il tuo nome
Sia santificato il fuoco
Sia santificato il tuo nome
Fiamma e pira
Non mi interessa: è un eretico che fa il fuoco, non lei che lo brucia.
Non ti chiamerò tiranno.
Ma questo uso crudele della tua regina,
non in grado di produrre più accusa della tua fantasia debole,
qualcosa sa di tirannia e sarà scandaloso