Traduzione del testo della canzone Enuma Elish - Rotting Christ

Enuma Elish (originale)

APSU
TIAMUT
LAHMU AND LAHAM
ANSAR AND KISAR
ANU
NUDIMMUD
When on high the heaven, had not be named
Firm ground below was unnamed
APSU
TIAMUT
LAHMU AND LAHAM
ANSAR AND KISAR
ANU
NUDIMMUD
When on high the heaven, had not be named
Firm ground below was unnamed
Mummu Tiamat she who bore them
Naught primordial Apsu their begetter
And the earth has been done and the life has just begun
And the formless void and darkness outdone
And the water has been done and the sky raised up
Separating the water the genesis goes on
And the greater light has been done and the lesser light spun
To rule the day and night together with the stars
And the living creatures has been done
And the sea monsters have born
And everything that moves with which the waters swarm
She made the Worm the Dragon
The Female Monster the Great Lion
The Mad Dog the Man Scorpion
The Howling Storm
And the greater light has been done
And the lesser light spun
To rule the day and night
Together with the stars

Enuma Elish (traduzione)

APSU
TIAMUT
LAHMU E LAHAM
ANSAR E KISAR
ANU
NUDIMMUD
Quando in alto il cielo non era stato nominato
Il terreno solido sottostante era senza nome
APSU
TIAMUT
LAHMU E LAHAM
ANSAR E KISAR
ANU
NUDIMMUD
Quando in alto il cielo non era stato nominato
Il terreno solido sottostante era senza nome
Mummu Tiamat colei che li ha portati
Nulla primordiale Apsu loro generatrice
E la terra è finita e la vita è appena iniziata
E il vuoto senza forma e l'oscurità sono stati superati
E l'acqua è stata fatta e il cielo si è alzato
Separando l'acqua la genesi continua
E la luce maggiore è stata fatta e la luce minore è filata
Per governare il giorno e la notte insieme alle stelle
E le creature viventi è stato fatto
E sono nati i mostri marini
E tutto ciò che si muove con cui brulicano le acque
Ha creato il verme il drago
Il mostro femminile il grande leone
Il cane pazzo l'uomo scorpione
La tempesta ululante
E la luce più grande è stata fatta
E la luce minore girava
Per regolare il giorno e la notte
Insieme alle stelle