Traduzione del testo della canzone Quintessence - Rotting Christ

Quintessence (originale)

Here stays enthroned the one that breathes the night
The blood ruler of great fights
Here stays enthroned the virgin of ten thousand sins
The virgin whose beauty dreams all light
She is the one that her love is lethal sweet
She is the one that owns the fate of clever fools
She is the one whose smile: means your defeat
Behold her name the threefold breath
The veil under her eyes portends only death
Her breast is venomous, her kiss rebirths
Go further and further close to the death
Be wise to time, be strong to hold
Her pleasure for the gods, orison for the souls
Her joy is earth, the color of gold
Her absence is named cold
The lady from the end of all life
Her power is the world, her fear is the life
Behold thyself do not make her your wife
Your soul belongs to her, to her knife
Fear not her lethal eternal grip
Her loss does not make you weak, keeps you strict
A demon is for you, for you to keep
Her ecstasy on your feet
The one that breathes the night
Blood ruler of great fights
Virgin of thousand sins
Her beauty dims all light
She walks on semi-dead souls
Her love is lethal sweet
She owns the fate of clever fools
Her smile, your defeat
Ice in her eyes-soil in her soul
Hard in her heart-harm in her arm
Death in her breath-pain in her name
She is inside-deep in your life
Miss you side-take my harm
Breathe my heart-in your side
We are in her-we must now hide
She is inside-deep in your life
Behold her name the threefold breath
The veil under her eyes portends only death
Her breast is venomous, her kiss rebirths
Go further and further close to the death
Be wise to time, be strong to hold
Her pleasure for the gods, orison for the souls
Her joy is earth, the color of gold
Her absence is named cold

Quintessence (traduzione)

Qui sta in trono colui che respira la notte
Il governatore del sangue di grandi combattimenti
Qui sta in trono la vergine dei diecimila peccati
La vergine la cui bellezza sogna tutta la luce
È quella che il suo amore è dolce letale
Lei è quella che possiede il destino di pazzi intelligenti
È lei quella il cui sorriso: significa la tua sconfitta
Ecco il suo nome il triplice respiro
Il velo sotto i suoi occhi fa presagire solo la morte
Il suo seno è velenoso, il suo bacio rinasce
Vai sempre più vicino alla morte
Sii saggio con il tempo, sii forte da tenere
Il suo piacere per gli dei, orison per le anime
La sua gioia è la terra, il colore dell'oro
La sua assenza si chiama freddo
La signora dalla fine di tutta la vita
Il suo potere è il mondo, la sua paura è la vita
Ecco te stesso, non farla tua moglie
La tua anima appartiene a lei, al suo coltello
Non temere la sua presa letale eterna
La sua perdita non ti rende debole, ti mantiene severo
Un demone è per te, da tenere
La sua estasi ai tuoi piedi
Quello che respira la notte
Governatore del sangue di grandi combattimenti
Vergine dai mille peccati
La sua bellezza offusca ogni luce
Cammina su anime semi-morte
Il suo amore è dolce letale
Lei possiede il destino degli sciocchi intelligenti
Il suo sorriso, la tua sconfitta
Ghiaccio nei suoi occhi e terra nella sua anima
Duro nel suo cuore ferito nel braccio
Morte nel suo respiro, dolore nel suo nome
Lei è nel profondo della tua vita
Mi manchi, prendi il mio danno
Respira il mio cuore nel tuo fianco
Siamo in lei, ora dobbiamo nasconderci
Lei è nel profondo della tua vita
Ecco il suo nome il triplice respiro
Il velo sotto i suoi occhi fa presagire solo la morte
Il suo seno è velenoso, il suo bacio rinasce
Vai sempre più vicino alla morte
Sii saggio con il tempo, sii forte da tenere
Il suo piacere per gli dei, orison per le anime
La sua gioia è la terra, il colore dell'oro
La sua assenza si chiama freddo