Traduzione del testo della canzone Rege Diabolicus - Rotting Christ

Rege Diabolicus (originale)

Long ago you broke off your joke and tore off your bonds
You said: «I will not serve»!
indeed on every high hill
And under every spreading tree you lay down as a prostitute
I form the light and create darkness
I bring prosperty and create disaster
I THE LORD
I THE GOD
I form the light and create darkness
I make weal and create sadness
I THE LORD
I THE HORNED
When the night of love draws to its close
REGE DIABOLICUS REGE MALUM
The red mist rises to greet the dawn
REGE DIABOLICUS DIABOLICUS DEUS
Covering the lord of those who do not dare to be
REGE DIABOLICUS REGE MALUM
The sign of evil is here to feel
REGE DIABOLICUS DIABOLICUS DEUS
I form life and create fire
I promise peace and create pyre
I THE LORD
I THE GOD
I form life and create fire
I bring delight and bear desire
I THE LORD
I THE HORNED

Rege Diabolicus (traduzione)

Molto tempo fa hai interrotto la tua battuta e hai strappato i tuoi legami
Hai detto: «Non servirò»!
anzi su ogni alta collina
E sotto ogni albero sparso ti stendi come una prostituta
Formo la luce e creo l'oscurità
Porto prosperità e creo disastri
IO IL SIGNORE
IO IL DIO
Formo la luce e creo l'oscurità
Faccio benessere e creo tristezza
IO IL SIGNORE
IO IL CORNO
Quando la notte dell'amore volge al termine
REGE DIABOLICUS REGE MALUM
La nebbia rossa si alza per salutare l'alba
REGE DIABOLICUS DIABOLICUS DEUS
Coprendo il signore di coloro che non osano esserlo
REGE DIABOLICUS REGE MALUM
Il segno del male è qui per sentire
REGE DIABOLICUS DIABOLICUS DEUS
Formo la vita e creo il fuoco
Prometto la pace e creo la pira
IO IL SIGNORE
IO IL DIO
Formo la vita e creo il fuoco
Porto gioia e sopporto il desiderio
IO IL SIGNORE
IO IL CORNO