Traduzione del testo della canzone Santa Muerte - Rotting Christ

Santa Muerte (originale)

God bless-God bless-God help-God stead
Your dread-Your dead-
Who died in the name of
Revenge-revenge-avenge-
Vengeance scream loud-your dead-
Who burn young and died off
God bless-God bless-God help-God stead
Your dread-Your dead-
Who crawl in the name of…
Revenge-revenge-avenge-
Vengeance scream loud-your dead-
Who rise in the nightfall
And under your cruel eye outworn
Are wondering why they died for!
God bless-God bless-God help-God stead
Your dread-Your deads-
Who trail and kneel your law
Revenge-revenge-avenge-
Vengeance scream loud-your dead-
That enemies sword accept with awe
God bless-God bless-God help-God stead
Your dread-Your deads-
Who blinded from your crown
Revenge-revenge-avenge-
Vengeance scream loud-your dead-
Who their hopes built up with straw
And under the threat of a hellborn are
Wondering why they died for!
Is this the holy thing to see and die
Is this what forbid my heart’s delight
Then a dubious being and weak am I
Without caring if I live or if I die
Mortals face your holy dream tonight
The sky, the earth, the sea belongs to thee…
God bless-God bless-God help-God stead
Your dread-Your dead-
Who blinded from your crown
Revenge-revenge-avenge-
Vengeance scream loud-your dead-
Who rise in the nightfall
And under your cruel eye outworn
Are wondering why they died for!

(traduzione)

Dio benedica-Dio benedica-Dio aiuti-Dio invece
Il tuo terrore-Il tuo morto-
Che è morto in nome di
Vendetta-vendetta-vendetta-
Urlo di vendetta ad alta voce-sei morto-
Che bruciano giovani e morirono
Dio benedica-Dio benedica-Dio aiuti-Dio invece
Il tuo terrore-Il tuo morto-
Che strisciano in nome di...
Vendetta-vendetta-vendetta-
Urlo di vendetta ad alta voce-sei morto-
Che si alzano al calar della notte
E sotto il tuo occhio crudele logoro
Si stanno chiedendo perché sono morti per!
Dio benedica-Dio benedica-Dio aiuti-Dio invece
Il tuo terrore-I tuoi morti-
Chi segue e inginocchia la tua legge
Vendetta-vendetta-vendetta-
Urlo di vendetta ad alta voce-sei morto-
Che la spada dei nemici accetta con soggezione
Dio benedica-Dio benedica-Dio aiuti-Dio invece
Il tuo terrore-I tuoi morti-
che ha accecato dalla tua corona
Vendetta-vendetta-vendetta-
Urlo di vendetta ad alta voce-sei morto-
Chi hanno costruito le loro speranze con la paglia
E sotto la minaccia di nati infernali
Chissà perché sono morti!
È questa la cosa santa da vedere e morire
È questo ciò che vieta la gioia del mio cuore
Allora io sono un essere dubbioso e debole
Senza preoccuparsi se vivo o se muoio
I mortali affrontano il tuo santo sogno stanotte
Il cielo, la terra, il mare ti appartengono...
Dio benedica-Dio benedica-Dio aiuti-Dio invece
Il tuo terrore-Il tuo morto-
che ha accecato dalla tua corona
Vendetta-vendetta-vendetta-
Urlo di vendetta ad alta voce-sei morto-
Che si alzano al calar della notte
E sotto il tuo occhio crudele logoro
Si stanno chiedendo perché sono morti per!