Traduzione del testo della canzone Wedding Bells (Bow Sessions) - Rover

Wedding Bells (Bow Sessions) (originale)

My knees are in pain
I’m standing out there in the fog
My heart is in flame
Just a few feet away from your door
I’m guessing your voice
The weigh of your sigh fills the air
Feel I’ve been gone for fourty years
It’s been only four but full of tears
I covered miles to cease the pain
I held your picture in the rain
Expecting you to be the same
Poems and letters never came
I heard our wedding bells at dawn
Peaked through the window, are you there?
All I could see was my old chair
I whipped the steam, am I insane?
I saw a child beside the fire
His smile was yours, Oh would i dare
Presume the child was mine as well?
Presume the child was mine as well?
I hardly believed this was true
As I had conceived me and you
The ruins of my dream out of the blue
From deep thousand seas to heaven blue
The name on doorbell had been changed
A man had come to ruin the plan
My expectations are in vain
I stand alone to my old door
If I had known during the war
I’d still be dying in those plains
Now those wedding bells are gone
If I could use a magic spell
I’d be the man beside the child
Resting my soul for heaven sake
I fought for years in heavy shit
Starving to death, loosing my mates
Waiting to see you face to face
Oh I want to see you face to face
Oh…
Oh I want to see you face to face

Wedding Bells (Bow Sessions) (traduzione)

Le mie ginocchia sono doloranti
Sono là fuori nella nebbia
Il mio cuore è in fiamme
A pochi metri dalla tua porta
Immagino la tua voce
Il peso del tuo sospiro riempie l'aria
Sento che sono stato via per quarant'anni
Sono passate solo quattro ma piene di lacrime
Ho percorso miglia per cessare il dolore
Ho tenuto la tua foto sotto la pioggia
Mi aspetto che tu sia lo stesso
Poesie e lettere non sono mai arrivate
Ho sentito le nostre campane nuziali all'alba
Sbirciato dalla finestra, ci sei?
Tutto quello che riuscivo a vedere era la mia vecchia sedia
Ho montato il vapore, sono pazzo?
Ho visto un bambino accanto al fuoco
Il suo sorriso era il tuo, oh oserei
Presumi che anche il bambino fosse mio?
Presumi che anche il bambino fosse mio?
Difficilmente credevo che fosse vero
Come avevo concepito me e te
Le rovine del mio sogno di punto in bianco
Dalle profondità dei mille mari all'azzurro del cielo
Il nome sul campanello era stato cambiato
Un uomo era venuto per rovinare il piano
Le mie aspettative sono vane
Sono solo alla mia vecchia porta
Se l'avessi saputo durante la guerra
Morirei ancora in quelle pianure
Ora quelle campane nuziali sono sparite
Se potessi usare un incantesimo
Sarei l'uomo accanto al bambino
Riposando la mia anima per l'amor del cielo
Ho combattuto per anni nella merda pesante
Morire di fame, perdere i miei compagni
In attesa di vederti faccia a faccia
Oh, voglio vederti faccia a faccia
Oh…
Oh, voglio vederti faccia a faccia