Traduzione del testo della canzone Beauty Queen - Roxy Music

Beauty Queen (originale)

Valerie please believe
It never could work out
The time to make plans
Has passed, faded away
Oooh the way you look
Makes my starry eyes shiver
Then I look away
Too much for one day
One thing we share
Is an ideal of beauty
Treasure so rare
That even devils might care
Your swimming-pool eyes
In sea breezes they flutter
The coconut tears
Heavy-lidded they shed
Swaying palms at your feet
You’re the pride of your street
While you worship the sun
Summer love of fun
Gold number with neighbours
Who said you’ll go far
Maybe someday a star
A fast mover like you
And your dreams will come true
All of my hope, and my inspiration
I drew from you
Our life’s pattern’s drawn in sand
But the winds could not erase
The memory of your face

Beauty Queen (traduzione)

Valeria, per favore, credi
Non potrebbe mai funzionare
Il tempo per fare progetti
È passato, è svanito
Oooh il tuo aspetto
Fa rabbrividire i miei occhi stellati
Poi distolgo lo sguardo
Troppo per un giorno
Una cosa che condividiamo
È un ideale di bellezza
Tesoro così raro
Che anche ai diavoli potrebbe interessare
I tuoi occhi da piscina
Nella brezza marina svolazzano
Le lacrime di cocco
Hanno le palpebre pesanti
Palmi ondeggianti ai tuoi piedi
Sei l'orgoglio della tua strada
Mentre adori il sole
Amore estivo per il divertimento
Numero d'oro con i vicini
Chi ha detto che andrai lontano
Forse un giorno una star
Un veloce come te
E i tuoi sogni diventeranno realtà
Tutta la mia speranza e la mia ispirazione
Ho disegnato da te
Il modello della nostra vita è disegnato nella sabbia
Ma i venti non potevano cancellare
Il ricordo del tuo viso