Traduzione del testo della canzone A Song For Europe - Roxy Music

A Song For Europe (originale)

Here as I sit
At this empty cafe thinking of you
I remember
All those moments lost in wonder
That we’ll never find again
Though the world is my oyster
It’s only a shell full of memories
Here by the Seine
Notre-Dame casts a long lonely shadow
Now only sorrow
No tomorrow
There’s no today for us Nothing is there
For us to share
But yesterday
This is my song
This is my song
This is my song
These cities may change
But there always remains my obsession
Through silken waters my gondola glides
And the bridge — it sighs
I remember
All those moments lost in wonder
That we’ll never find again
There’s no more time for us Nothing is there
For us to share
But yesterdays
All those moments lost in wonder
That we’ll never find again
All those moments lost in wonder
That we’ll never find again
All those moments lost in wonder

A Song For Europe (traduzione)

Qui, mentre siedo,
Nel vuoto caffè che il tuo pensiero invade,
Mi affiora il ricordo,
Di tutti quei giorni dispersi nell’incanto,
Che mai più ritroveremo nei meandri del tempo,
Anche se il mondo si offre come perla segreta,
Non resta che guscio, colmo di echi e reliquie,
Qui, sulla riva della Senna,
Notre-Dame stende la sua lunga ombra vedova,
Ora soltanto il dolore rimane,
Domani svanito,
Oggi per noi è dissolto — nulla rimane,
Nulla ci unisce da spartire,
Se non ieri,
Questa è la mia canzone,
Questa è la mia canzone,
Questa è la mia canzone,
Queste città mutano le loro vesti,
Ma sempre resiste la mia ossessione segreta,
Sulle acque setose scivola la mia gondola smarrita,
E il ponte, sospirando, custodisce il rimpianto,
Mi affiora il ricordo,
Di tutti quei giorni dispersi nell’incanto,
Che mai più ritroveremo nei meandri del tempo,
Non c’è più tempo per noi — tutto è svanito,
Nulla ci unisce da spartire,
Solo gli ieri,
Di tutti quei giorni dispersi nell’incanto,
Che mai più ritroveremo nei meandri del tempo,
Di tutti quei giorni dispersi nell’incanto,
Che mai più ritroveremo nei meandri del tempo,
Di tutti quei giorni dispersi nell’incanto