Traduzione del testo della canzone While My Heart Is Still Beating - Roxy Music

While My Heart Is Still Beating (originale)

All of those people
Everywhere
Ever so needing
Where’s it all leading
Tell me where
Nothing insincere
I´d better have pity
I´d better go easy
I never will lay down
While my heart is still beating
Where´s it all leading
Walk on air
Am I still dreaming

While My Heart Is Still Beating (traduzione)

Tutte quelle anime—un fiume senza foce,
Dovunque si stendano—come brume al mattino,
Sempre assetate—come radici che scavano,
Dove mai conduce tutto questo anelare,
Dimmi, tu, dove si spinge il sentiero,
Nessun velo bugiardo offusca la mia voce,
Mi conviene la pietà—un balsamo che stilla,
Mi conviene la dolcezza—passi in punta di dita,
Non deporrò mai le armi—fiore che si ostina,
Finché il mio cuore scalpita come un destriero,
Dove mai conduce tutto questo anelare,
Camminare sull’aria—foglia tra le correnti,
Sto ancora sognando?—eco fra due risvegli