Traduzione del testo della canzone Strictly Confidential - Roxy Music

Strictly Confidential (originale)

Before I die I’ll write this letter
Here are the secrets you must know
Until the cloak of evening shadow
Changes to mantle of the dawn
Will it be sunny then I wonder?
Rolling and turning
How can I sleep?
Hold on till morning
What if I fall?
Over the hills and down the valleys
Soaring aloft and far below
Lying on stony ground the fragments
Truth is the seed we tried to sow
Marking the time spent on our journey
There isn’t much we have to show
Counting the cost in money only
Strikes me as funny don’t you know?
Tongue tied the thread of conversation
Weighing the words one tries to use
Nevertheless communication
This is the gift you must not lose
Hauling me always are the voices
(Tell us are you ready now?)
Sometimes I wonder if they’re real
(We're ready to receive you now)
Or is it my own imagination?
(Have you any more to say?)
Guilt is a wound that’s hard to heal
(It's a cross you have to bear)
Could it be evil thoughts become me
(Tell us what you’re thinking now)
Some things are better left unsaid
Magical moment
The spell it is breaking
There is no light here
Is there no key?

Strictly Confidential (traduzione)

Prima di morire scriverò questa lettera
Ecco i segreti che devi conoscere
Fino al mantello dell'ombra serale
Modifiche al mantello dell'alba
Sarà soleggiato, allora mi chiedo?
Rotolare e girare
Come posso dormire?
Aspetta fino al mattino
E se cadessi?
Sulle colline e giù per le valli
Volare in alto e molto al di sotto
Sdraiati su un terreno pietroso i frammenti
La verità è il seme che abbiamo cercato di seminare
Segnare il tempo trascorso nel nostro viaggio
Non c'è molto da mostrare
Contando solo il costo in denaro
Mi sembra divertente, non lo sai?
La lingua ha legato il filo della conversazione
Pesare le parole che si tenta di usare
Tuttavia comunicazione
Questo è il regalo che non devi perdere
A trascinarmi sono sempre le voci
(Dicci sei pronto ora?)
A volte mi chiedo se sono reali
(Siamo pronti a riceverti ora)
O è la mia immaginazione?
(Ha altro da dire?)
Il senso di colpa è una ferita difficile da curare
(È una croce che devi portare)
Potrebbe essere che i pensieri malvagi diventino me
(Dicci a cosa stai pensando ora)
Alcune cose è meglio non dirle
Momento magico
L'incantesimo che sta rompendo
Non c'è luce qui
Non esiste una chiave?