Traduzione del testo della canzone Thank God and Greyhound - Roy Clark

Thank God and Greyhound (originale)

I’ve made a small fortune and you squandered it all
You shamed me till I feel about one inch tall
But I thought I loved you and I hoped you would change
So I gritted my teeth and didn’t complain
Now you come to me with a simple goodbye
You tell me you’re leaving but you won’t tell me why
Now we’re here at the station and you’re getting on
And all I can think of is thank God and Greyhound you’re gone
Thank God and Greyhound you’re gone
I didn’t know how much longer I could go on
Watching you take the respect out of me
Watching you make a total wreck out of me
That big diesel motor is a-playing my song
Thank God and Greyhound you’re gone
Thank God and Greyhound you’re gone
I didn’t know how much longer I could go on
Watching you take the respect out of me
Watching you make a total wreck out of me
That big diesel motor is a playing my song
Thank God and Greyhound you’re gone
Oh, thank God and Greyhound you’re gone
That load on my mind got lighter when you got on
That shiny old bus is a beautiful sight
With the black smoke a rolling up around the tail lights
It may sound kinda cruel but I’ve been silent too long
Thank God and Greyhound you’re gone
Thank God and Greyhound you’re gone…

Thank God and Greyhound (traduzione)

Ho fatto una piccola fortuna e tu l'hai sperperata tutta
Mi hai fatto vergognare finché non mi sono sentito alto circa un pollice
Ma pensavo di amarti e speravo che tu cambiassi
Quindi ho digrignato i denti e non mi sono lamentato
Ora vieni da me con un semplice arrivederci
Mi dici che te ne vai ma non mi dici perché
Ora siamo qui alla stazione e tu stai salendo
E tutto ciò a cui riesco a pensare è ringraziare Dio e Greyhound che ve ne siete andati
Grazie a Dio e Greyhound te ne sei andato
Non sapevo per quanto tempo ancora avrei potuto andare avanti
Guardandoti togliere il rispetto da me
Vederti farmi sprofondare
Quel grande motore diesel sta suonando la mia canzone
Grazie a Dio e Greyhound te ne sei andato
Grazie a Dio e Greyhound te ne sei andato
Non sapevo per quanto tempo ancora avrei potuto andare avanti
Guardandoti togliere il rispetto da me
Vederti farmi sprofondare
Quel grande motore diesel sta suonando la mia canzone
Grazie a Dio e Greyhound te ne sei andato
Oh, grazie a Dio e Greyhound te ne sei andato
Quel carico sulla mia mente si è alleggerito quando sei salito
Quel vecchio autobus splendente è uno splendido spettacolo
Con il fumo nero che si arrotola intorno alle luci posteriori
Può sembrare un po' crudele, ma sono stato in silenzio troppo a lungo
Grazie a Dio e Greyhound te ne sei andato
Grazie a Dio e Greyhound te ne sei andato...