Traduzione del testo della canzone Afraid To Sleep - Roy Orbison

Afraid To Sleep (originale)

The night is still the wind is chilled
I hear the rain falling on my window pane
Can’t close my eyes, afraid to sleep
Cause when I do I would only dream of you
I’m trying to forget that we ever met
But how can I forget and dream of you?
Afraid to sleep because I’d dream of you
Afraid to sleep because I’d wake up feeling blue
If I stay awake forever, we'd never be together
So I’ll close my eyes and go ahead and dream
Sweet dreams
Sweet dreams
Sweer dreams…

(traduzione)

La notte è ancora, il vento è freddo
Sento la pioggia cadere sul vetro della mia finestra
Non riesco a chiudere gli occhi, ho paura di dormire
Perché quando lo faccio ti sognerei solo
Sto cercando di dimenticare che ci siamo mai incontrati
Ma come posso dimenticarti e sognarti?
Paura di dormire perché ti sognerei
Paura di dormire perché mi sveglio sentito triste
Se rimango sveglio per sempre, non saremmo mai insieme
Quindi chiuderò gli occhi e andrò avanti e sogno
Sogni d'oro
Sogni d'oro
sogni d'oro...