Traduzione del testo della canzone Breaking Up Is Breaking My Heart - Roy Orbison, Chuck Turner

Breaking Up Is Breaking My Heart (originale)

Is it real enough for you to take a cab or a bus
Tryna get to where I’m at 'cause you lust for me
We end up making love, tell me what’cha wanna do
I just wanna be the one u come and give all your love
Make a nigga take all your love
Wanna show you things, give you things
It’s all on you, you, you
If I could just have a minute
Baby come and take a ride with me
Baby won’t you spend your life with me
All I want is you, you, you
I know you’re right for me
Girl you’re everything I think I need
Said it’s only right when you feel like you’re lonely
That you get at me
I got the kind of love you don’t get tired of
And I put that there on everything (put it on everything)
Baby what’cha trying to do for it
Heard that you been looking for
Good love, and I’m not for sure
That I know just what’cha came here for
What’cha trying to do for it
I’ll spend all my loot for it
Tell me what’cha wanna do
What what’cha gonna to do?
What’cha trying to do for it
Heard that you been looking for
Good love and Im not for sure
That I know just what’cha came here for
What you trying to do for it
I’ll spend all my loot for it
Tell me baby what’cha trying to do
What’cha trying to do for me baby
I can prove it if you wanna
We can run it, cause I gotta enough
You can get all my love
Baby I give up, don’t ya know what you really came here for
If you’re think that you can be the woman who really got love for me
You feeling like you gotta be
Let me know that you like my flow
We can go, how you wanna go
Now that I have a minute
Let me tell you that you’re beautiful
And baby that I love you so
That’s how the story goes
And now I see that your love is always on time
Baby I know that you
Said it’s only right when you feel like you’re lonely
That you get at me
I got the kind of love you don’t get tired of
And I put that there on everything (put it on everything)
Baby what’cha trying to do for it
Heard that you been looking for
Good love, and I’m not for sure
That I know just what’cha came here for
What’cha trying to do for it
I’ll spend all my loot for it
Tell me what’cha wanna do
What what’cha gonna to do?
What’cha trying to do for it
Heard that you been looking for
Good love and Im not for sure
That I know just what’cha came here for
What you trying to do for it
I’ll spend all my loot for it
Tell me baby what’cha trying to do
What’cha trying to do for me baby

(traduzione)

È abbastanza reale per te prendere un taxi o un autobus
Sto cercando di arrivare dove sono io perché mi brami
Finiamo per fare l'amore, dimmi cosa vuoi fare
Voglio solo essere quello che vieni a dare tutto il tuo amore
Fai in modo che un negro prenda tutto il tuo amore
Voglio mostrarti cose, darti cose
Dipende tutto da te, tu, tu
Se solo potessi avere un minuto
Tesoro, vieni a fare un giro con me
Tesoro, non passerai la tua vita con me
Tutto quello che voglio sei tu, tu, tu
So che sei giusto per me
Ragazza sei tutto ciò di cui penso di aver bisogno
Ha detto che è giusto quando ti senti solo
Che tu mi prenda in giro
Ho il tipo di amore di cui non ti stanchi
E lo metto lì su tutto (lo metto su tutto)
Tesoro cosa stai cercando di fare per questo
Ho sentito che stavi cercando
Buon amore, e non ne sono sicuro
Che io sappia per cosa sei venuto qui
Cosa stai cercando di fare per questo
Spenderò tutto il mio bottino per questo
Dimmi cosa vuoi fare
Che cosa hai intenzione di fare?
Cosa stai cercando di fare per questo
Ho sentito che stavi cercando
Buon amore e non ne sono sicuro
Che io sappia per cosa sei venuto qui
Cosa stai cercando di fare per questo
Spenderò tutto il mio bottino per questo
Dimmi piccola cosa stai cercando di fare
Cosa stai cercando di fare per me baby
Posso dimostrarlo se vuoi
Possiamo eseguirlo, perché ne ho abbastanza
Puoi ottenere tutto il mio amore
Tesoro, mi arrendo, non sai per cosa sei venuto davvero qui
Se pensi di poter essere la donna che ha davvero amore per me
Ti senti come se dovessi esserlo
Fammi sapere che ti piace il mio flusso
Possiamo andare, come vuoi tu
Ora che ho un minuto
Lascia che ti dica che sei bellissima
E piccola che ti amo così tanto
È così che va la storia
E ora vedo che il tuo amore è sempre puntuale
Tesoro, lo so che tu
Ha detto che è giusto quando ti senti solo
Che tu mi prenda in giro
Ho il tipo di amore di cui non ti stanchi
E lo metto lì su tutto (lo metto su tutto)
Tesoro cosa stai cercando di fare per questo
Ho sentito che stavi cercando
Buon amore, e non ne sono sicuro
Che io sappia per cosa sei venuto qui
Cosa stai cercando di fare per questo
Spenderò tutto il mio bottino per questo
Dimmi cosa vuoi fare
Che cosa hai intenzione di fare?
Cosa stai cercando di fare per questo
Ho sentito che stavi cercando
Buon amore e non ne sono sicuro
Che io sappia per cosa sei venuto qui
Cosa stai cercando di fare per questo
Spenderò tutto il mio bottino per questo
Dimmi piccola cosa stai cercando di fare
Cosa stai cercando di fare per me baby