Traduzione del testo della canzone Chicken Hearted - Original - Roy Orbison

Chicken Hearted - Original (originale)

My girlfriend slipped and fell
Now she’s hanging from a cliff
I can’t come to her rescue
But these flowers I must sniff
You see I’d really like to save her
But I ain’t got the nerve
I’m chicken hearted
I’m chicken hearted
I’m tryin' to kiss my girl
And it makes me want to faint
I’m scared of my own shadow
And afraid of what I ain’t
I’ve no inspiration
I’m kinda yellow…
I’m chicken hearted
I’m chicken hearted
Mama’s in the workshop
Daddy’s in the jail
I seem to be afraid
To go to work and make their bail
I guess my folks will have
I’m chicken hearted
I’m chicken hearted

Chicken Hearted - Original (traduzione)

La mia ragazza è scivolata ed è caduta
Ora è appesa a una scogliera
Non posso venire in suo soccorso
Ma questi fiori li devo annusare
Vedi, mi piacerebbe davvero salvarla
Ma non ho il coraggio
Ho il cuore di pollo
Ho il cuore di pollo
Sto cercando di baciare la mia ragazza
E mi viene voglia di svenire
Ho paura della mia stessa ombra
E ho paura di ciò che non sono
Non ho ispirazione
sono un po' gialla...
Ho il cuore di pollo
Ho il cuore di pollo
La mamma è in officina
Papà è in prigione
Mi sembra che abbia paura
Per andare al lavoro e pagare la cauzione
Immagino che la mia gente lo farà
Ho il cuore di pollo
Ho il cuore di pollo