Traduzione del testo della canzone Leaving Makes The Rain Come Down - Roy Orbison, Chuck Turner

Leaving Makes The Rain Come Down (originale)

Don’t try to tell me it’s all right
When she’s not here with me tonight
Oh, I can hear the rain
And leaving makes the rain come down
I know she’s gone away before
But if she was coming back any more
I wouldn’t hear the rain
Oh, leaving makes the rain come down
Every lonely raindrop seems to say
I’ve lost her love somehow
Oh I keep hearing raindrops telling me
She’s gone for ever now
Yeah, leaving makes the rain come down
Leaving makes the rain come down
Don’t try to tell me what to do
It’s not your heart she broke in two
And you don’t hear the rain
Oh, leaving makes the rain come down
I can’t make the rain stop
Every day it keeps on coming down
I’ve been hearing raindrops
Ever since my baby ain’t around
Yeah, leaving makes the rain come down
Leaving makes the rain come down

(traduzione)

Non provare a dirmi che va tutto bene
Quando non è qui con me stasera
Oh, posso sentire la pioggia
E partire fa cadere la pioggia
So che è già andata via
Ma se fosse tornata ancora
Non avrei sentito la pioggia
Oh, partire fa cadere la pioggia
Ogni goccia di pioggia solitaria sembra dire
Ho perso il suo amore in qualche modo
Oh, continuo a sentire le gocce di pioggia che me lo dicono
Se n'è andata per sempre adesso
Sì, partire fa cadere la pioggia
Partire fa cadere la pioggia
Non cercare di dirmi cosa fare
Non è il tuo cuore che ha spezzato in due
E non senti la pioggia
Oh, partire fa cadere la pioggia
Non riesco a fermare la pioggia
Ogni giorno continua a scendere
Ho sentito le gocce di pioggia
Da quando il mio bambino non c'è
Sì, partire fa cadere la pioggia
Partire fa cadere la pioggia