Traduzione del testo della canzone Close Again - Roy Orbison, Chuck Turner

Close Again (originale)

When evening shadows fall.
I’m not lonely at all.
Now that you’re with me I recall.
How much I love you.
Close again.
Now I’m alright, tonight we’re close again.
Touching your hand means that we’re close again.
Reaching each other now within
At last we’re two are really close again.
How long has it been since we loved like this?,
I’ll never ever know.
It seems like only yesterday.
Yet it seems so long ago.
Close again.
Down deep inside we’re both are close again.
A love that died can be alive again.
I can survive because you’ve let me in.
Into your heart so very close again.
So love me, like you loved me when you loved me,
And say that’s all you want to do.
I am what I am, and all that I am.
Is in love with you, and only you.
So close again.
That’s all that matter, we're close again.
Dreams that were scattered are close again.
Hearts that were shattered begin to mend.
Can’t help but cry.
For you and I are close again.

Close Again (traduzione)

Quando cadono le ombre della sera.
Non sono affatto solo.
Ora che sei con me ricordo.
Quanto ti amo.
Chiudi di nuovo.
Ora sto bene, stasera siamo di nuovo vicini.
Toccarti la mano significa che siamo di nuovo vicini.
Raggiungerci ora dentro
Finalmente siamo in due, siamo davvero di nuovo vicini.
Da quanto tempo non ci amavamo così?,
Non lo saprò mai.
Sembra solo ieri.
Eppure sembra così tanto tempo fa.
Chiudi di nuovo.
Nel profondo siamo entrambi di nuovo vicini.
Un amore che è morto può essere di nuovo vivo.
Posso sopravvivere perché mi hai fatto entrare.
Nel tuo cuore così molto vicino di nuovo.
Quindi amami, come mi amavi quando mi amavi,
E dì che è tutto ciò che vuoi fare.
Sono ciò che sono e tutto ciò che sono.
È innamorato di te e solo di te.
Quindi chiudi di nuovo.
Questo è tutto ciò che conta, siamo di nuovo vicini.
I sogni che erano dispersi sono di nuovo vicini.
I cuori infranti iniziano a ricucirsi.
Non posso fare a meno di piangere.
Per te e io siamo di nuovo vicini.