Traduzione del testo della canzone Friday Night - Roy Orbison

Friday Night (originale)

Well I was driving in my car
With fourteen women after me Down Fifth Avenue
A friday night it just to be She was standing on the corner
Thumbing a ride
I said: «Hop in baby
Scoot closer by my side»
Honey let’s go riding you look so exciting
Where have you been hiding?
Chorus:
Friday night, feeling tight
Friday night, think she might
Friday night, friday night
There’s no telling what you’ll find
Cruising on a friday night
She didn’t say a word
She just kept those big blue eyes on me
I wondered what she could be thinkin'
As she put her little hand on my knee
I took another sip of malted brew
And then I looked in her eyes
And as I sank into her baby blues
I thought «My oh my»
There’s no use in fighting you look so exciting
Where have you been hiding girl?
Chorus
Cruising on a friday night
Cruising on a friday night
Cruising on a friday night

Friday Night (traduzione)

Bene, stavo guidando nella mia macchina
Con quattordici donne dopo di me Down Fifth Avenue
Un venerdì sera solo per essere era in piedi all'angolo
Facendo un giro
Ho detto: «Salta dentro baby
Avvicinati al mio fianco»
Tesoro, andiamo a cavalcare, sembri così eccitante
Dove ti sei nascosto?
Coro:
Venerdì sera, sensazione di tensione
Venerdì sera, pensa che potrebbe
Venerdì sera, venerdì sera
Non si può dire cosa troverai
Crociera di venerdì notte
Non ha detto una parola
Ha semplicemente tenuto quei grandi occhi blu su di me
Mi chiedevo cosa potesse pensare
Mentre ha messo la sua manina sul mio ginocchio
Ho preso un altro sorso di birra al malto
E poi l'ho guardata negli occhi
E mentre sprofondavo nel suo baby blues
Ho pensato «Mio oh mio»
È inutile combattere contro il tuo aspetto così eccitante
Dove ti sei nascosta ragazza?
Coro
Crociera di venerdì notte
Crociera di venerdì notte
Crociera di venerdì notte