| Well I was driving in my car
| Bene, stavo guidando nella mia macchina
|
| With fourteen women after me Down Fifth Avenue
| Con quattordici donne dopo di me Down Fifth Avenue
|
| A friday night it just to be She was standing on the corner
| Un venerdì sera solo per essere era in piedi all'angolo
|
| Thumbing a ride
| Facendo un giro
|
| I said: «Hop in baby
| Ho detto: «Salta dentro baby
|
| Scoot closer by my side»
| Avvicinati al mio fianco»
|
| Honey let’s go riding you look so exciting
| Tesoro, andiamo a cavalcare, sembri così eccitante
|
| Where have you been hiding?
| Dove ti sei nascosto?
|
| Chorus:
| Coro:
|
| Friday night, feeling tight
| Venerdì sera, sensazione di tensione
|
| Friday night, think she might
| Venerdì sera, pensa che potrebbe
|
| Friday night, friday night
| Venerdì sera, venerdì sera
|
| There’s no telling what you’ll find
| Non si può dire cosa troverai
|
| Cruising on a friday night
| Crociera di venerdì notte
|
| She didn’t say a word
| Non ha detto una parola
|
| She just kept those big blue eyes on me
| Ha semplicemente tenuto quei grandi occhi blu su di me
|
| I wondered what she could be thinkin'
| Mi chiedevo cosa potesse pensare
|
| As she put her little hand on my knee
| Mentre ha messo la sua manina sul mio ginocchio
|
| I took another sip of malted brew
| Ho preso un altro sorso di birra al malto
|
| And then I looked in her eyes
| E poi l'ho guardata negli occhi
|
| And as I sank into her baby blues
| E mentre sprofondavo nel suo baby blues
|
| I thought «My oh my»
| Ho pensato «Mio oh mio»
|
| There’s no use in fighting you look so exciting
| È inutile combattere contro il tuo aspetto così eccitante
|
| Where have you been hiding girl?
| Dove ti sei nascosta ragazza?
|
| Chorus
| Coro
|
| Cruising on a friday night
| Crociera di venerdì notte
|
| Cruising on a friday night
| Crociera di venerdì notte
|
| Cruising on a friday night | Crociera di venerdì notte |