Traduzione del testo della canzone Go Away - Roy Orbison, Chuck Turner

Go Away (originale)

I really wouldn’t mind it might be fun
At any other time with any other one
But lovers can’t be friends
And there’s only one way it can end
I would lose you, I would lose you
There are not many girls I can talk with
There are not many girls I can walk with
And I don’t have many friends if any
So stay my friend and go away my friend
I’m really wanting you to go away
Everything you do, the things you say
Confuse me now and then
And I think I love you, my friend
Go away, go away
You’re the only girl I have fun with
You’re the only girl I can run with
You know friendship ends where love begins
So stay my friend and go away my friend
You know firendship ends where love begins
So stay my friend and go, go away
Go away, go away.
go away…

(traduzione)

Non mi dispiacerebbe davvero, potrebbe essere divertente
In qualsiasi altro momento con qualsiasi altro
Ma gli amanti non possono essere amici
E c'è solo un modo in cui può finire
Ti perderei, ti perderei
Non ci sono molte ragazze con cui posso parlare
Non ci sono molte ragazze con cui posso camminare
E non ho molti amici se non ce ne sono
Quindi rimani mio amico e vattene amico mio
Voglio davvero che tu te ne vada
Tutto quello che fai, le cose che dici
Confondimi di tanto in tanto
E penso di amarti, amico mio
Vai via, vai via
Sei l'unica ragazza con cui mi diverto
Sei l'unica ragazza con cui posso correre
Sai che l'amicizia finisce dove inizia l'amore
Quindi rimani mio amico e vattene amico mio
Sai che l'amicizia finisce dove inizia l'amore
Quindi rimani mio amico e vattene, vattene
Vai via, vai via.
andare via…