Traduzione del testo della canzone I Can Read Between The Lines - Roy Orbison, Chuck Turner

I Can Read Between The Lines (originale)

Girl I got your letter telling me you’re coming home tonight
The lines were sweet and tender signed with all your love
Pretty words to make me feel alright
Then I read it over I got the feeling you’re not completely mine
I held it to my chest, where you always rest
And I cried 'cos I can read between the lines
Between the lines I see you’re making believe
But I can’t help it, I still want you
Between the lines it’s plain you’re playing that old game
But I still love you, and I can’t change
Baby I’ll be waiting at the downtown station right on time
Reaching out to hold you, the way I always do
I’ll pretend that you are only mine
And while I’m loving you I can’t read between the lines
While I’m loving you I can’t read between the lines

(traduzione)

Ragazza, ho ricevuto la tua lettera che mi dice che torni a casa stasera
Le battute erano dolci e tenere firmate con tutto il tuo amore
Belle parole per farmi sentire bene
Poi l'ho riletto e ho avuto la sensazione che non fossi completamente mio
L'ho tenuto al petto, dove riposi sempre
E ho pianto perché so leggere tra le righe
Tra le righe, vedo che stai facendo credere
Ma non posso farne a meno, ti voglio ancora
Tra le righe è chiaro che stai giocando a quel vecchio gioco
Ma ti amo ancora e non posso cambiare
Tesoro, ti aspetterò alla stazione del centro in perfetto orario
Allungandoti per tenerti, come faccio sempre
Farò finta che tu sia solo mio
E mentre ti amo, non riesco a leggere tra le righe
Mentre ti amo, non riesco a leggere tra le righe