Traduzione del testo della canzone I Care - Roy Orbison

I Care (originale)

I don’t believe you when you say there’s nothing wrong
And you can’t hide the tears in your eyes from me
Don’t you know we’ve been together much too long
Please don’t hide it, oh baby can’t you see
That I care, yes I care, and I swear I do, oh I do, oh I do
I really do love you, oh I care, yes I care, and I swear I do
Oh I do, yes I do, I really do want you
Would it matter if I told you I was sorry
For all the little things I didn’t do for you
And if you ever left me girl don’t you know I’d worry
You know all i ever wanted was you
And I care, yes I care, and I swear I do, and I do, oh I do
I really do love you, oh I care, yes I care, and I swear I do
Oh I do, Yes I do, I really do want you
Oh I want you to want me too
Just to love me just to love me

(traduzione)

Non ti credo quando dici che non c'è niente di sbagliato
E non puoi nascondermi le lacrime negli occhi
Non sai che stiamo insieme da troppo tempo
Per favore, non nasconderlo, oh piccola non riesci a vedere
Che ci tengo, sì ci tengo e lo giuro, oh lo voglio, oh lo voglio
Ti amo davvero, oh ci tengo, sì ci tengo e lo giuro
Oh, sì, sì, ti voglio davvero
Importerebbe se ti dicessi che mi dispiace
Per tutte le piccole cose che non ho fatto per te
E se mi hai mai lasciato ragazza, non lo sai che mi preoccuperei
Sai che tutto ciò che ho sempre voluto eri tu
E ci tengo, sì ci tengo, e giuro che ci tengo, e ci tengo, oh ci tengo
Ti amo davvero, oh ci tengo, sì ci tengo e lo giuro
Oh, sì, sì, ti voglio davvero
Oh, voglio che anche tu mi voglia
Solo per amarmi solo per amarmi