Traduzione del testo della canzone I’m The Man On Susie’s Mind - Roy Orbison, Chuck Turner

I’m The Man On Susie’s Mind (originale)

Morning comes into my room through pretty purple curtains
And looks upon a man so satisfied
I hold a woman in my arms and watch her while she’s sleeping
And I know that I’m the man on Susie’s mind
I’m the pretty dress she buys
I’m the little bug she drives
I’m the picture that she shows
To everybody that she knows
I’m the wiggle in her walk
I’m the giggle in her talk
I’m the happy little song she sings
She wears my love for all to see
Sail on by silver moon
I won’t follow you this time
I’ve got heaven in my arms tonight
I’m the man on Susie’s mind
I’m the stops on her way home
I’m the dime in the telephone
I’m the honey that she talks about
I’m old meanie when she pouts
I’m the carpet beneath her feet
Every night before she sleeps
I’m the pillow where she lays her head
I’m the last word that she said
Sail on by silver moon
I won’t follow you this time
I’ve got heaven in my arms tonight
I’m the man on Susie’s mind
I’ve got heaven in my arms tonight
I’m the man on Susie’s mind
I’ve got heaven in my arms tonight
I’m the man on Susie’s mind

I’m The Man On Susie’s Mind (traduzione)

Il mattino entra nella mia stanza attraverso graziose tende viola
E guarda un uomo così soddisfatto
Tengo una donna tra le braccia e la guardo mentre dorme
E so che sono l'uomo nella mente di Susie
Sono il bel vestito che compra
Sono il piccolo insetto che guida
Sono l'immagine che lei mostra
A tutti quelli che lei conosce
Sono il dimenatore nella sua camminata
Sono la risatina nel suo discorso
Sono la piccola canzone felice che canta
Indossa il mio amore che tutti possono vedere
Salpa con la luna d'argento
Non ti seguirò questa volta
Ho il paradiso tra le braccia stasera
Sono l'uomo nella mente di Susie
Sono le fermate sulla strada di casa
Sono il centesimo nel telefono
Sono il miele di cui parla
Sono vecchia meschina quando fa il broncio
Sono il tappeto sotto i suoi piedi
Ogni notte prima di dormire
Sono il cuscino su cui posa la testa
Sono l'ultima parola che ha detto
Salpa con la luna d'argento
Non ti seguirò questa volta
Ho il paradiso tra le braccia stasera
Sono l'uomo nella mente di Susie
Ho il paradiso tra le braccia stasera
Sono l'uomo nella mente di Susie
Ho il paradiso tra le braccia stasera
Sono l'uomo nella mente di Susie