Traduzione del testo della canzone If You Can't Say Something Nice - Roy Orbison

If You Can't Say Something Nice (originale)

Don’t talk about her, she does the best she can
Don’t talk about her, Don’t talk about her
She’s just lost her man
She’s lonely, just try and understand
And if you can’t say something nice
Don’t say anything at all
Don’t you know that she’s had a bad, bad fall
And if you can’t say something nice
Don’t say anything at all
Don’t talk about her, because she feels that way
Don’t talk about her, don’t talk about her
She don’t feel so good today
She’s crying, because her baby walked away
And if you can’t say something nice
Don’t say anything at all
Don’t you know that she’s had a bad, bad fall
And if you can’t say something nice
Don’t say anything at all

(traduzione)

Non parlare di lei, fa del suo meglio
Non parlare di lei, non parlare di lei
Ha appena perso il suo uomo
È sola, cerca di capire
E se non puoi dire qualcosa di carino
Non dire nulla
Non sai che ha avuto una brutta, brutta caduta
E se non puoi dire qualcosa di carino
Non dire nulla
Non parlare di lei, perché si sente così
Non parlare di lei, non parlare di lei
Non si sente così bene oggi
Sta piangendo, perché il suo bambino se n'è andato
E se non puoi dire qualcosa di carino
Non dire nulla
Non sai che ha avuto una brutta, brutta caduta
E se non puoi dire qualcosa di carino
Non dire nulla