Traduzione del testo della canzone It Ain't No Big Thing (Just Say So Long) - Roy Orbison, Chuck Turner

It Ain't No Big Thing (Just Say So Long) (originale)

You tell me to find somebody new
That you’re not for me i’m not for you
It don’t matter if you’re right or wrong
It ain’t not big thing just say «so long»
It’s been fun and laughter all the way
I will live to love another day
I will be alright can’t you tell?
It ain’t not big thing just say «farewell»
It ain’t not big thing i won’t be blue
Just so you’re happy and your dreams come true
It ain’t not big thing my losing you
Just ain’t no big thing, i’ll get over you
It ain’t not big thing to see you go
It ain’t not big thing that you don’t know
It ain’t not big thing i’ve been lying
It ain’t not big thing that i’m crying
It ain’t not big thing that i’m dying

(traduzione)

Dimmi di trovare qualcuno di nuovo
Che tu non sei per me non sono per te
Non importa se hai ragione o torto
Non è una cosa importante, basta dire "così a lungo"
È stato divertente e ridere fino in fondo
Vivrò per amare un altro giorno
Starò bene, non puoi dirlo?
Non non è una gran cosa, basta dire «addio»
Non è una cosa importante, non sarò blu
Solo così sei felice e i tuoi sogni diventano realtà
Non è una gran cosa che ti perda
Non è un granché, ti lascerò perdere
Non è una gran cosa vederti partire
Non è una cosa importante che tu non sappia
Non è una gran cosa che ho mentito
Non è una cosa grave che sto piangendo
Non è una cosa grave che sto morendo