Traduzione del testo della canzone It´s so late - Roy Orbison

It´s so late (originale)

It’s too late, she’s gone
It’s too late, my baby’s gone
Wish I had told her she was my only one
But it’s too late, she’s gone
It’s a weak man that cries
So I guess I’d better dry my eyes
Guess I will miss her more than anyone
But it’s too late she’s gone
She’s gone yeah she’s gone
She’s gone my baby’s gone
She’s gone yeah she’s gone
Where can my baby be?
I wonder does she know
When she left me it hurt me so
I need your lovin
Please don’t make me wait
And tell me it’s not too late

(traduzione)

È troppo tardi, se n'è andata
È troppo tardi, il mio bambino se n'è andato
Vorrei averle detto che era la mia unica
Ma è troppo tardi, se n'è andata
È un uomo debole che piange
Quindi credo che farei meglio ad asciugarmi gli occhi
Immagino che mi mancherà più di chiunque altro
Ma è troppo tardi, se n'è andata
Se n'è andata sì se n'è andata
Se n'è andata il mio bambino se n'è andato
Se n'è andata sì se n'è andata
Dove può essere il mio bambino?
Mi chiedo se lei lo sappia
Quando mi ha lasciato, mi ha ferito così tanto
Ho bisogno del tuo amore
Per favore, non farmi aspettare
E dimmi che non è troppo tardi