Traduzione del testo della canzone Last Night - Roy Orbison, Chuck Turner

Last Night (originale)

She was there at the bar, she heard my guitar
She was long and tall, she was the queen of them all
Last night, thinking about last night
Last night, thinking about last night
She was dark and discreet, she was light on her feet
We went up to her room and she lowered the boom
Last night, thinking about last night
Last night, thinking about last night
(Bridge 1)
Down below they danced and sang in the street
While up above the walls were steaming with heat
Last night, thinking about last night
Last night, thinking about last night
I was feeling no pain, feeling good in my brain
I looked in her eyes, they were full of surprise
Last night, talking about last night
Last night, talking about last night
(Bridge 2)
I asked her to marry me she smiled and pulled out a knife
The party’s just beginning she said, it’s your money or you life
Last night, talking about last night
Last night, talking about last night
Now I’m back at the bar, she went a little too far
She done me wrong, all I got is this song
Last night, thinking about last night
Last night, thinking about last night

Last Night (traduzione)

Era lì al bar, ha sentito la mia chitarra
Era lunga e alta, era la regina di tutte
Ieri sera, pensando a ieri sera
Ieri sera, pensando a ieri sera
Era scura e discreta, era leggera in piedi
Siamo saliti in camera sua e lei ha abbassato il braccio
Ieri sera, pensando a ieri sera
Ieri sera, pensando a ieri sera
(Ponte 1)
In basso hanno ballato e cantato per strada
Mentre sopra le pareti fumavano per il calore
Ieri sera, pensando a ieri sera
Ieri sera, pensando a ieri sera
Non sentivo dolore, mi sentivo bene nel cervello
L'ho guardata negli occhi, erano pieni di sorpresa
Ieri sera, parlando di ieri sera
Ieri sera, parlando di ieri sera
(Ponte 2)
Le ho chiesto di sposarmi, ha sorriso e ha tirato fuori un coltello
La festa è appena iniziata, ha detto, sono i tuoi soldi o la tua vita
Ieri sera, parlando di ieri sera
Ieri sera, parlando di ieri sera
Ora sono tornato al bar, è andata un po' troppo oltre
Mi ha fatto male, tutto quello che ho è questa canzone
Ieri sera, pensando a ieri sera
Ieri sera, pensando a ieri sera