Traduzione del testo della canzone Loving Touch - Roy Orbison, Chuck Turner

Loving Touch (originale)

You’ve got the loving touch that I need so much
You’ve got the loving touch that I need so much
No matter how I try your love I couldn’t buy
Cause I need so much of your love
I’ve got the world at my fingers and it stands at my feet
I can fly to the moon or I can sleep in the street
There’s nothing in this world I couldn’t do
I get all that I want just by the wave of a hand
There’s nothing on earth that won’t obey my command
And now I find that all I need is you
You’ve got the loving touch that I need so much
You’ve got the loving touch that I need so much
No matter how I try your love I couldn’t buy
Cause I need so much of your love
I could give the world for you to hold and you know I could
Everything I’d touch would turn to gold and you know it would
But I need something else that’s only yours for the giving
I need something else to make my life worth living
You’ve got the loving touch that I need so much
You’ve got the loving touch that I need so much
No matter how I try your love I couldn’t buy
Cause I need so much of your love
You’ve got the loving touch that I need so much
You’ve got the loving touch that I need so much
No matter how I try your love I couldn’t buy
Cause I need so much of your love

Loving Touch (traduzione)

Hai il tocco amorevole di cui ho tanto bisogno
Hai il tocco amorevole di cui ho tanto bisogno
Non importa come provo il tuo amore, non potrei comprare
Perché ho bisogno di così tanto del tuo amore
Ho il mondo a portata di mano ed è ai miei piedi
Posso volare sulla luna o dormire per strada
Non c'è niente in questo mondo che non potrei fare
Ottengo tutto ciò che voglio solo con il semplice gesto di una mano
Non c'è niente sulla terra che non obbedisca al mio comando
E ora scopro che tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Hai il tocco amorevole di cui ho tanto bisogno
Hai il tocco amorevole di cui ho tanto bisogno
Non importa come provo il tuo amore, non potrei comprare
Perché ho bisogno di così tanto del tuo amore
Potrei dare il mondo per te da tenere e tu sai che potrei
Tutto ciò che toccherei si trasformerebbe in oro e tu sai che lo farebbe
Ma ho bisogno di qualcos'altro che sia solo tuo per dare
Ho bisogno di qualcos'altro per rendere la mia vita degna di essere vissuta
Hai il tocco amorevole di cui ho tanto bisogno
Hai il tocco amorevole di cui ho tanto bisogno
Non importa come provo il tuo amore, non potrei comprare
Perché ho bisogno di così tanto del tuo amore
Hai il tocco amorevole di cui ho tanto bisogno
Hai il tocco amorevole di cui ho tanto bisogno
Non importa come provo il tuo amore, non potrei comprare
Perché ho bisogno di così tanto del tuo amore