Traduzione del testo della canzone Medicine Man - Roy Orbison, Chuck Turner

Medicine Man (originale)

I’ll bring you the talon from an eagle
A big black pearl from the sea
I’ll bring one and twenty ponies
If you’ll bring Wildflower to me
Medicine Man, make your magic mine
Turn Wildflower to a clinging vine
Medicine man won’t you please help me
Don’t leave me down in misery
Rattle them bones, then roll them stones
And make Wildflower mine
I will bring you white buffalo
I’ll bring honey from the bee
I’ll keep fire-water flowing
If you’ll get the big chief to agree
Medicine Man, help me if you can
Write a secret message in the sand
Medicine man, please let her know
Tell Wildflower that I love her so
Take the breeze and shake the trees
And make Wildflower mine
Now she has no use for a white man
Helpless and worthless like me
Tell her father Big-Strong-Hand
To let Wildflower comfort me
Medicine man, medicine man
Let it be known throughout the land
Medicine man, medicine man
I have to have the hand of Wildflower
Take this piece of calico
Make a dress with a pretty bow
Tie it with a thread of lace
Take it to your secret place
Go into your sacred dance
Say a prayer for our romance
And make Wildflower mine

Medicine Man (traduzione)

Ti porterò l'artiglio di un'aquila
Una grande perla nera del mare
Porterò uno e venti pony
Se mi porterai Wildflower
Uomo di medicina, fai mia la tua magia
Trasforma il fiore di campo in una vite aggrappata
Uomo di medicina, non vuoi aiutarmi, per favore
Non lasciarmi nella miseria
Sbattere le ossa, quindi rotolare le pietre
E fai mio Fiore di campo
Ti porterò il bufalo bianco
Porterò il miele dall'ape
Continuerò a far scorrere l'acqua del fuoco
Se convincerai il grande capo d'accordo
Uomo di medicina, aiutami se puoi
Scrivi un messaggio segreto nella sabbia
Uomo di medicina, per favore fateglielo sapere
Dì a Wildflower che la amo così tanto
Prendi la brezza e scuoti gli alberi
E fai mio Fiore di campo
Ora non ha bisogno di un uomo bianco
Indifeso e senza valore come me
Dillo a suo padre Mano Grossa
Per lasciarmi consolare da Wildflower
Uomo di medicina, uomo di medicina
Che sia noto in tutto il paese
Uomo di medicina, uomo di medicina
Devo avere la mano di Wildflower
Prendi questo pezzo di calicò
Crea un vestito con un grazioso fiocco
Legalo con un filo di pizzo
Portalo nel tuo luogo segreto
Entra nella tua danza sacra
Dì una preghiera per la nostra storia d'amore
E fai mio Fiore di campo