Traduzione del testo della canzone Movin' - Roy Orbison

Movin' (originale)

Movin', movin' down the line, yeah
Movin' all the …'in time, yeah
Movin', movin down the line, yeah
Movin', watchin' for the road sign
Losin', almost losin' your mind
Losin' losin' all track of time
Movin', hurry up and stay behind
Movin' on down the line
Check into a hotel hour' till showtime
Brother won’t you pass me the wine?
And those front row women are always lookin' so fine
Movin', take a french bath quick
Movin', waiting for the wine kick
Movin', countin' every clock tick
Yeah I gotta get on the stick
Movin', stealin' all the hot licks
Movin', where is my guitar pick?
Movin', ain’t got time to get sick
Movin' on down the road
Finally make it backstage ain’t no dressing room
Done forgot our last tune now the curtains risin'
I think it’s twenty minutes too soon
Tuning in a hurry gotta make that booker worry
Will we hit the stage on time?
This microphone’s a live wire goin' like wild fire
The feedback is soundin' just fine
Movin', I think we stole the show, yeah
Movin', I guess it’s time to go now
Movin', I ain’t got time to slow down
I keep on feelin' low down
Cruisin', headin' for a show town
Cryin', which way do we go now
Movin' on down the road
Check into a hotel hour 'til show time
Brother won’t you pass me the wine
And those front row women are always lookin' so fine
Movin', I din’t get the check, yeah
Movin', ah but what the heck, yeah
Movin', on down the road
Movin', got to saty on top, yeah
Movin', movin' 'til we drop yeah
Movin' on down the road
Movin', I didn’t get the chick, yeah
Movin' on down the road
Movin' down the line now
Movin', all the 'in time now

Movin' (traduzione)

Muoversi, muoviti lungo la linea, sì
Muovendo tutto il... in tempo, sì
Muoversi, muoviti lungo la linea, sì
Muoversi, guardare il segnale stradale
Perdere, quasi perdere la testa
Perdere la cognizione del tempo
Muoviti, sbrigati e resta indietro
Andando avanti in fondo alla linea
Fai il check-in in un'ora dell'hotel fino all'ora dello spettacolo
Fratello, non mi passi il vino?
E quelle donne in prima fila stanno sempre così bene
Muoviti, fai un bagno alla francese veloce
Muoversi, aspettando il calcio del vino
Muoversi, contare ogni tick dell'orologio
Sì, devo salire sul bastone
Muoversi, rubare tutte le leccate calde
Movin', dov'è la mia scelta di chitarra?
Muoversi, non ho tempo per ammalarti
Andando avanti lungo la strada
Infine, fallo nel backstage non in uno spogliatoio
Ho dimenticato la nostra ultima melodia ora il sipario si alza
Penso che siano venti minuti troppo presto
Sintonizzarsi in fretta deve far preoccupare il booker
Saliremo sul palco in tempo?
Questo microfono è un cavo in tensione che va a macchia d'olio
Il feedback suona bene
Movin', penso che abbiamo rubato la scena, sì
Muoversi, credo sia ora di andare ora
Muovendomi, non ho tempo per rallentare
Continuo a sentirmi giù
Crociera, verso una città dello spettacolo
Piangendo, da che parte andiamo adesso
Andando avanti lungo la strada
Fai il check-in in un ora dell'hotel fino all'ora dello spettacolo
Fratello, non mi passi il vino
E quelle donne in prima fila stanno sempre così bene
Movin', non ho ricevuto l'assegno, sì
Muoversi, ah ma che diamine, sì
In movimento, in lungo la strada
Movin', devo stare in cima, sì
Muoversi, muoviti finché non cadiamo, sì
Andando avanti lungo la strada
Movin', non ho avuto la ragazza, sì
Andando avanti lungo la strada
Mi sto muovendo lungo la linea ora
Movin', tutto il 'in tempo adesso