Traduzione del testo della canzone Pistolero - Roy Orbison, Chuck Turner

Pistolero (originale)

Pistolero Pistolero, where do you ride?
Pistolero Pistolero, you ride alone tonight
One of brothers five one day vowed to try to make his way
Joined the cattle drive to Mexico, threw in with some bandidos
Here he learned the lingo, killed the man they call him Pistolero
Five thousand pesos they put on your head
Five thousand pesos to get you alive or dead
Ride on ride hard in vaquero, fast as you can to her side
Ah, but por mucho dinero, el noveno por nada have died
Pistolero Pistolero, where do you roam?
Pistolero Pistolero, on your way home
Everytime a candle burns, waiting there for your return
The candle is out Pistolero, I see the cabin down below
Pistolero let her go, tonight you’re mine Pistolero
Five thousand pesos they put on your head
Five thousand pesos to get you alive or dead
Ah Pistolero look around you, your son has set in the sky
Oh Pistolero I found you, kiss Maria tell Maria goodbye
Pistolero Pistolero, lay your head down
Pistolero Pistolero, six feet underground

Pistolero (traduzione)

Pistolero Pistolero, dove corri?
Pistolero Pistolero, stasera guidi da solo
Uno dei fratelli cinque un giorno ha promesso di cercare di farsi strada
Si è unito alla corsa del bestiame in Messico, si è unito con alcuni bandidos
Qui imparò il gergo, uccise l'uomo che lo chiamano Pistolero
Cinquemila pesos ti hanno messo in testa
Cinquemila pesos per farti vivere o morire
Cavalca duro in vaquero, più veloce che puoi al suo fianco
Ah, ma por mucho dinero, el noveno por nada sono morti
Pistolero Pistolero, dove vai in giro?
Pistolero Pistolero, sulla strada di casa
Ogni volta che una candela brucia, aspettando lì il tuo ritorno
La candela è spenta Pistolero, vedo la cabina in basso
Pistolero lasciala andare, stasera sei mio Pistolero
Cinquemila pesos ti hanno messo in testa
Cinquemila pesos per farti vivere o morire
Ah Pistolero guardati intorno, tuo figlio è tramontato nel cielo
Oh Pistolero ti ho trovato, bacia Maria dì addio a Maria
Pistolero Pistolero, china la testa
Pistolero Pistolero, sei piedi sottoterra