Traduzione del testo della canzone Poor Baby - Roy Orbison

Poor Baby (originale)

Glittery eyes;
witchy smiles
A good time is all you are after
Skin tight thighs;
little white lies
Put you in the center of the laughter
But your reign of queen is over
Your fortress has been broken down
You’re still the center of the laughter
But your role has changed to the clown
Chorus:
Ooh poor baby
Someone broke your heart in two
Ooh poor baby
Who would have thought it could happen to you
Poor baby
A pretty face;
sweet talkin' ways
Got you a part of the action
A come-over-touch, glances and such
You always had to be the main attraction
Now you’re the one who’s crying
You lost at your own lonely game
You’re still the center of attraction
But now I’m gone, you’ve got yourself to blame
Chorus
Ooh poor baby
Someone broke your heart in two
Ooh poor baby
You let someone get much too close to you
Poor baby
Poor baby, poor baby
Poor baby, poor baby

(traduzione)

Occhi scintillanti;
sorrisi da strega
Un buon momento è tutto ciò che cerchi
cosce aderente alla pelle;
piccole bugie bianche
Mettiti al centro della risata
Ma il tuo regno di regina è finito
La tua fortezza è stata demolita
Sei ancora al centro delle risate
Ma il tuo ruolo è cambiato in il clown
Coro:
Ooh povero bambino
Qualcuno ti ha spezzato il cuore in due
Ooh povero bambino
Chi avrebbe mai pensato che potesse succedere a te
Povero bambino
Una bella faccia;
modi di parlare dolcemente
Ti ho fatto parte dell'azione
Un tocco, sguardi e cose del genere
Dovevi sempre essere l'attrazione principale
Ora sei tu quello che sta piangendo
Hai perso nel tuo gioco solitario
Sei ancora al centro dell'attrazione
Ma ora che me ne sono andato, hai te stesso da incolpare
Coro
Ooh povero bambino
Qualcuno ti ha spezzato il cuore in due
Ooh povero bambino
Permetti a qualcuno di avvicinarsi troppo a te
Povero bambino
Povero bambino, povero bambino
Povero bambino, povero bambino