Traduzione del testo della canzone Shy Away - Roy Orbison, Chuck Turner

Shy Away (originale)

Oh my darling, I fear everytime you’re near
I will hurt you again, so don’t wait till then
Shy away, shy away, shy away from me
There’s a shadow of doubt and my mind can’t work it out
I' not sure of myself, so put me on your shelf
And shy away, shy away, shy away from me
You’re too much of a woman, when will you understand?
I’ve got a lot of the Devil in me, so never hold my hand again
Shy away, yeah yeah yeah yeah yeah
If I reach out for you, I’ll break your heart in two
And I want you to stay so please hear what I say
Shy away, shy away, shy away from me
Please keep away from me, far away, safe from me
Darling, you must shy away, yeah-hy

Shy Away (traduzione)

Oh mio tesoro, temo ogni volta che sei vicino
Ti farò del male di nuovo, quindi non aspettare fino ad allora
Rifuggiti, rifuggiti, rifuggiti da me
C'è un'ombra di dubbio e la mia mente non riesce a risolverlo
Non sono sicuro di me stesso, quindi mettimi sul tuo scaffale
E rifuggiti, rifuggiti, rifuggiti da me
Sei troppo donna, quando capirai?
Ho un sacco di diavolo in me, quindi non tenermi mai più la mano
Evita, yeah yeah yeah yeah yeah
Se ti cerco, ti spezzo il cuore in due
E voglio che tu resti così, per favore, ascolta quello che dico
Rifuggiti, rifuggiti, rifuggiti da me
Per favore, stai lontano da me, lontano, al sicuro da me
Tesoro, devi rifuggire, yeah-hy