Traduzione del testo della canzone Southbound Jericho Parkway - Roy Orbison

Southbound Jericho Parkway (originale)

There was a man whose memories were made up
Of nothing
He pushed the elevator button, and go home
To nothing
Yes his business had prospered but women get lonely sometimes, now she has the
house
His son in college had dropped out
To expand his mind
And Sarah, his daughter had not spoken to him
Maybe he’d raised her the wrong way
He wondered
He checked his mailbox, with fingers a-tremblin'
No mail, from anyone
«I'm home?»
he said softly, as he opened the door and gazed at his empty
apartment
Aching, thinking
Southbound Jericho Parkway
Is what you call a one-way street
Southbound Jericho Parkway
Is what you call a one-way street
At 7.20, monday after New Year
Mister Henry Johnson leaned against the pedal
Aimed his Lincoln steady and drove himself into a wall
How could a thing sush as this ever happen
All the community said it was shame
He was a good man, he was a clean man.
yeah
That was it: he was a good, clean man
And his landlady said he was an exemplary tenant
They’re always nice and quiet when they’re all alone
At his age
The young man sat, on a small woven mat
While the silken smoke it cirlcled over head
The cigarettes were there to prove he didn’t care
'Bout the contents of the telegram he’d just read
Father, father, father
You always seemed to be so out of reach
And the psychedelyc sign read: peace
Apartment in New York, a girl closes the door
And leans against it with her head bowed low
Thoughts raced through her mind
Of when she was a child
Raised warmly by a man she didn’t know
Father, father, father
She wished she had phoned him yesterday
There were so many things she had to say
Henry, the check is in my hands
Brought by the insurance man to cover all my plans
We’ll have flowers, your broker will be there
And Sarah, if she cares, and our boy with all his hair
And the sun rose, and the sunset
As it always has
And people yet unknown, were busy being born
And time when past

(traduzione)

C'era un uomo i cui ricordi erano inventati
Di nulla
Premette il pulsante dell'ascensore e torna a casa
Al niente
Sì, i suoi affari avevano prosperato, ma le donne a volte si sentono sole, ora ha il
Casa
Suo figlio al college aveva abbandonato
Per espandere la sua mente
E Sarah, sua figlia non gli aveva parlato
Forse l'ha cresciuta nel modo sbagliato
Lui si chiedeva
Ha controllato la sua casella di posta, con le dita tremanti
Nessuna posta, da nessuno
"Sono a casa?"
disse piano, mentre apriva la porta e guardava il suo vuoto
appartamento
Dolore, pensiero
Jericho Parkway in direzione sud
È quella che chiami una strada a senso unico
Jericho Parkway in direzione sud
È quella che chiami una strada a senso unico
Alle 7:20, lunedì dopo Capodanno
Il signor Henry Johnson si appoggiò al pedale
Puntava fermamente la sua Lincoln e si schiantò contro un muro
Come potrebbe succedere una cosa come questa
Tutta la community ha detto che era una vergogna
Era un brav'uomo, era un uomo pulito.
Sì
Ecco fatto: era un uomo buono e pulito
E la sua padrona di casa ha detto che era un inquilino esemplare
Sono sempre gentili e silenziosi quando sono tutti soli
Alla sua età
Il giovane si sedette, su una piccola stuoia intrecciata
Mentre il fumo setoso girava sopra la testa
Le sigarette erano lì per dimostrare che non gli importava
"Sul contenuto del telegramma che aveva appena letto
Padre, padre, padre
Sembravi sempre così fuori portata
E il segno psichedelico diceva: pace
Appartamento a New York, una ragazza chiude la porta
E vi si appoggia con il capo chino
I pensieri le scorrevano per la mente
Di quando era bambina
Cresciuto calorosamente da un uomo che non conosceva
Padre, padre, padre
Avrebbe voluto avergli telefonato ieri
C'erano così tante cose che aveva da dire
Henry, l'assegno è nelle mie mani
Portato dall'assicuratore per coprire tutti i miei piani
Avremo fiori, il tuo broker sarà lì
E Sarah, se le interessa, e il nostro ragazzo con tutti i suoi capelli
E il sole sorse, e il tramonto
Come sempre
E persone ancora sconosciute, erano impegnate a nascere
E il tempo passato