Traduzione del testo della canzone Sweet Mama Blue - Roy Orbison

Sweet Mama Blue (originale)

I know a place in New Orleans.
They call The Castle of Kings and Queens.
Where an old sweet black woman sings.
And plays piano like a dream.
She puts out all her beautiful heart and soul for you.
Sweet mamma blue.
Sweet mamma blue will only sing about the truth.
And it will get to you.
Sweet mamma blue will sing of love as only she can do.
Sweet mamma blue.
Sweet Mamma Blue
One night I stayed past closing time.
Sweet mamma blue my troubled mind.
She sang the night away for me.
She made me see what I couldn’t see.
That only by loving life will all your dreams come true.
Sweet mamma blue.
Sweet mamma blue will only sing about the truth.
And it will get to you.
Sweet mamma blue will sing of love as only she can do.
Sweet mamma blue.
Sweet mamma blue.
They say she’s gone from misery.
But she still lives in my memory.
I still can see her smile and say
I’ll bet you make it all the way.
If you will try the Lord will surely see you through
Sweet mamma blue,
The world sure will miss you.
And when I feel blue I think of you.
Sweet mamma blue.
Sweet mamma blue.
Sweet mamma blue…

Sweet Mama Blue (traduzione)

Conosco un posto a New Orleans.
Lo chiamano Il castello dei re e delle regine.
Dove canta una vecchia dolce donna di colore.
E suona il piano come un sogno.
Lei mette fuori tutto il suo bel cuore e la sua anima per te.
Dolce mamma blu.
La dolce mamma blu canterà solo la verità.
E ti arriverà.
La dolce mamma blu canterà d'amore come solo lei sa fare.
Dolce mamma blu.
Dolce mamma blu
Una notte sono rimasto oltre l'orario di chiusura.
Dolce mamma blu la mia mente turbata.
Ha cantato tutta la notte per me.
Mi ha fatto vedere ciò che non potevo vedere.
Che solo amando la vita tutti i tuoi sogni diventeranno realtà.
Dolce mamma blu.
La dolce mamma blu canterà solo la verità.
E ti arriverà.
La dolce mamma blu canterà d'amore come solo lei sa fare.
Dolce mamma blu.
Dolce mamma blu.
Dicono che sia uscita dalla miseria.
Ma lei vive ancora nella mia memoria.
Riesco ancora a vederla sorridere e dire
Scommetto che ce la farai fino in fondo.
Se proverai, il Signore ti farà sicuramente passare
Dolce mamma blu,
Sicuramente mancherai al mondo.
E quando mi sento triste, penso a te.
Dolce mamma blu.
Dolce mamma blu.
Dolce mamma blu…