Traduzione del testo della canzone Tears - Roy Orbison

Tears (originale)

When she was leaving, she didn’t make much sense
She said before I go, just give me one last kiss
I’d tried to tell her
That it would only add to the pain
That’s when those tears started to rain
As I look back I see mistakes we made
But I never thought, that we would lose our way
I tried to hold her
I tried to persuade her to wait
But those leavin' tears are always too late
I’d hate to try and count the tears that fall
Maybe you should never count tears at all
Something was lost and we never found it
No matter how hard we tried
And it seems that there’s no way to get around it
When tears tell you goodbye
Tonight I saw her, I didn’t know what to say
I just tried to smile, but had to walk away
I turned to tell her 'I love you'
But she had faded into the rain
Now those lonely tears are all that remain
Now those lonely tears are startin' over again
Lonely tears, lonely tears

(traduzione)

Quando se ne stava andando, non aveva molto senso
Ha detto che prima di andare, dammi solo un ultimo bacio
Avevo provato a dirglielo
Che avrebbe solo aggiunto al dolore
Fu allora che quelle lacrime iniziarono a piovere
Guardando indietro, vedo gli errori che abbiamo commesso
Ma non ho mai pensato che avremmo perso la strada
Ho provato a tenerla
Ho cercato di convincerla ad aspettare
Ma quelle lacrime che lasciano sono sempre troppo tardi
Non vorrei provare a contare le lacrime che cadono
Forse non dovresti mai contare le lacrime
Qualcosa è andato perso e non l'abbiamo mai ritrovato
Non importa quanto ci abbiamo provato
E sembra che non ci sia modo di aggirarlo
Quando le lacrime ti dicono addio
Stanotte l'ho vista, non sapevo cosa dire
Ho solo cercato di sorridere, ma ho dovuto andarmene
Mi sono girato per dirle "ti amo"
Ma era svanita sotto la pioggia
Ora quelle lacrime solitarie sono tutto ciò che rimane
Ora quelle lacrime solitarie stanno ricominciando da capo
Lacrime solitarie, lacrime solitarie