Traduzione del testo della canzone Tennessee Owns My Soul - Roy Orbison, Chuck Turner

Tennessee Owns My Soul (originale)

Talk about troubles, I tell you I got 'em shovellin' sand on the Mississipi
bottom
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I killed me a man in Shelby County, they turned me in for the government bounty
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Tennessee owns my soul, that little Georgia gal just wouldn’t listen
She tried to run away with Stoney Lee I caught him and I put him six feet under
I wonder if he misses me?
Tennessee owns my soul
Rottin' in a cell I try to forget her, wishin' like hell I’d never ever met her
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Gotta get away, gotta see my baby, gotta leave tonight, she’s drivin' me crazy
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Tennessee owns my soul, if I can get as far as Lookout Mountain
Highway twenty four will carry me to the girl I killed another man for
Even then I know I won’t be free, Tennessee owns my soul
I make it to the top of the twenty foot wall, the guard — I’m hit,
and I think I’m gonna fall
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Laying on a broken back and cryin', everything’s goin' black and I’m dyin'
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah Tennessee owns my soul, Tennessee owns my soul

Tennessee Owns My Soul (traduzione)

Parliamo di guai, ti dico che li ho fatti spalare sabbia sul Mississipi
metter il fondo a
Sì sì sì, sì sì sì
Mi hanno ucciso un uomo nella contea di Shelby, mi hanno denunciato per la taglia del governo
Sì sì sì, sì sì sì
Il Tennessee possiede la mia anima, quella piccola ragazza della Georgia semplicemente non mi ascolterebbe
Ha cercato di scappare con Stoney Lee, l'ho preso e l'ho messo sei piedi sotto
Mi chiedo se gli manco?
Il Tennessee possiede la mia anima
Marcio in una cella cerco di dimenticarla, desiderando da morire di non averla mai incontrata
Sì sì sì, sì sì sì
Devo andarmene, devo vedere il mio bambino, devo partire stanotte, mi sta facendo impazzire
Sì sì sì, sì sì sì
Il Tennessee possiede la mia anima, se posso arrivare fino a Lookout Mountain
L'autostrada ventiquattro mi porterà dalla ragazza per cui ho ucciso un altro uomo
Anche allora so che non sarò libero, il Tennessee possiede la mia anima
Raggiungo la cima del muro di venti piedi, la guardia, vengo colpito,
e penso che cadrò
Sì sì sì, sì sì sì
Sdraiato su una schiena rotta e piangendo, tutto sta diventando nero e io sto morendo
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah Il Tennessee possiede la mia anima, il Tennessee possiede la mia anima