Traduzione del testo della canzone Tryin’ to Get to You - Roy Orbison, The Teen Kings

Tryin’ to Get to You (originale)

Well I’ve been traveling over mountains
Even through the valleys, too
Well I’ve been traveling night and day
Running all the way
Baby, trying to get to you
Ever since I read your letter
Where you said you loved me true
I’ve been traveling night and day
Running all the way
Baby, trying to get to you, oh love
Well when I read your loving letter, yeah
Then my heart began to sing
There were many miles between us, baby
But they didn’t mean a thing, no no
If I had to do it over and over and over
It’s exactly what I’d do
I would travel night and day
Still run all the way
Baby, trying to get to you
Hold on baby, I’m coming, yeah
Well, there’s nothing that could hold me
Or could keep me away from you
When your loving letter told me baby
That you really loved me true, yeah no
Well I’ve just got to get to you, baby
In spite of all that I’ve been through
When my way was dark as night
Lord of love would shine his brightest light
When I was trying to get to you, oh baby
Now I’m standing in his fool box
On a lonely dessert highway
And at 25 cents to get to you
No chance, no, no
When my way was dark as night
Lord of love would shine his brightest light
When I was trying to get to you
Well I’ve been traveling over mountains

Tryin’ to Get to You (traduzione)

Bene, ho viaggiato sulle montagne
Anche attraverso le valli
Bene, ho viaggiato notte e giorno
Correndo fino in fondo
Tesoro, sto cercando di raggiungerti
Da quando ho letto la tua lettera
Dove hai detto che mi amavi davvero
Ho viaggiato notte e giorno
Correndo fino in fondo
Tesoro, sto cercando di raggiungerti, oh amore
Ebbene, quando ho letto la tua lettera d'amore, sì
Poi il mio cuore ha cominciato a cantare
C'erano molte miglia tra noi, piccola
Ma non significavano niente, no no
Se dovessi farlo ancora e ancora e ancora
È esattamente quello che farei
Viaggerei notte e giorno
Corri ancora fino in fondo
Tesoro, sto cercando di raggiungerti
Aspetta baby, sto arrivando, sì
Beh, non c'è niente che possa trattenermi
O potrebbe tenermi lontano da te
Quando la tua lettera d'amore me l'ha detto piccola
Che mi amavi davvero vero, sì no
Beh, devo solo raggiungerti, piccola
Nonostante tutto quello che ho passato
Quando la mia strada era buia come la notte
Il Signore dell'amore farebbe risplendere la sua luce più brillante
Quando stavo cercando di raggiungerti, oh piccola
Ora sono nella sua scatola degli stupidi
Su una solitaria autostrada del dessert
E a 25 centesimi per raggiungerti
Nessuna possibilità, no, no
Quando la mia strada era buia come la notte
Il Signore dell'amore farebbe risplendere la sua luce più brillante
Quando cercavo di contattarti
Bene, ho viaggiato sulle montagne