Traduzione del testo della canzone Twinkle Toes - Roy Orbison

Twinkle Toes (originale)

Hey boys, gather round boys, the money’s right
Go down to low town for me tonight
Walk onto forty four and knockon that big black door
Lay some money on that man
And get the very best table you can
Well, there's a soul band’s wailing behind the beat
And they cook when the blue lights spin
There’s a «go-go girl»?
yeah
She works it out, now
Look when you walk in
Yeah, yeah, yeah, yeah
Everybody knows
To see her dance, now
My Twinkle Toes
Twinlke Toes you move and you go
And you know you do it right
Up and down, now you dance around, now
You’re look in good tonight
Yeah, yeah, yeah, yeah
Come on, come on now
Twinlke Toes
Dance on and on, now
Yeah, but Twinkle Toes
I know you’re trying
To hide your broken heart;
You act so gay
Yeah, behind the smile
I know you’re crying
Your big great lonely eyes
Give you away
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Twinkle Toes
You know you must hang on, girl
Hang on tight;
Don’t let your feelings show
Twinkle Toes
You know you must dance on, girl
If you work it right
They’ll never know
Twinkle Toes
It’s tough to forget
But every thing’s all right
Yeah, Twinkle Toes
Get set, ‘cause I bet I take your home tonight
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, you’re allright, now
Yeah, Twinkle Toes
You’re out of sight, now
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, you’re so fine, girl
Yeah, Twinkle Toes
You’ve hurt my mind, girl
Twinkle Toes
Come on, carry on
Now when the dance is through
You won’t be lonely
You won’t be blue tonight;
I’ll be with you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah Twinkle Toes…

Twinkle Toes (traduzione)

Ehi ragazzi, radunatevi ragazzi, i soldi sono giusti
Scendi in città bassa per me stasera
Entra nella quarantaquattro e bussa a quella grande porta nera
Metti dei soldi su quell'uomo
E ottieni il miglior tavolo possibile
Bene, c'è una soul band che si lamenta dietro il ritmo
E cuociono quando le luci blu girano
C'è una «ragazza che va via»?
Sì
Lo risolve, ora
Guarda quando entri
Sì, sì, sì, sì
Tutti sanno
Per vederla ballare, ora
Le mie dita scintillanti
Twinlke Toes ti muovi e te ne vai
E sai che lo fai bene
Su e giù, ora balli in giro, ora
Stai bene stasera
Sì, sì, sì, sì
Dai, dai adesso
Twinke Toes
Balla ancora e ancora, ora
Sì, ma Twinkle Toes
So che ci stai provando
Per nascondere il tuo cuore spezzato;
Ti comporti in modo così gay
Sì, dietro il sorriso
So che stai piangendo
I tuoi grandi grandi occhi solitari
Darti via
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Scintillio delle dita dei piedi
Sai che devi resistere, ragazza
Tenetevi forte;
Non lasciare che i tuoi sentimenti si mostrino
Scintillio delle dita dei piedi
Sai che devi continuare a ballare, ragazza
Se lavori bene
Non lo sapranno mai
Scintillio delle dita dei piedi
È difficile da dimenticare
Ma va tutto bene
Sì, Twink Toes
Preparati, perché scommetto che ti porto a casa stasera
Sì, sì, sì, sì
Sì, stai bene, ora
Sì, Twink Toes
Sei fuori dalla vista, ora
Sì, sì, sì, sì
Sì, stai così bene, ragazza
Sì, Twink Toes
Mi hai ferito la mente, ragazza
Scintillio delle dita dei piedi
Dai, continua
Ora che il ballo è finito
Non sarai solo
Non sarai blu stasera;
Sarò con te
Sì, sì, sì, sì
Sì, scintillano le dita dei piedi...