Traduzione del testo della canzone Why A Woman Cries - Roy Orbison, Chuck Turner

Why A Woman Cries (originale)

He calls you from the office and he tells you that he’s sorry
But it looks like he’ll be working late again and he asks you how your day went
But he didn’t say he missed you and he’d rather be home with you and the kids
Then suddenly the day has lost it’s meaning and you find it hard to hold the
tears inside
And the tears begin to fall, and another day’s gone by
As you dry the tears from your eyes, just another reason why a woman cries
You ask him if he’d call you when he’s working late again
But it’s nine o’clock and still he hasn’t called and the dinner fixed with
special care
Is getting cold, and he’s not there — you wonder if he really cares at all
Another lonely night and he’s not with you and you find it hard to hold the
tears inside
And the tears begin to fall, and another day’s gone by
As you dry the tears from your eyes, just another reason why a woman cries
Now you push aside the curtains and you’re looking out the window
And the kids are playing with him in the yard, he takes you out occaisonally
And once more you’re a family and he thought about your birthday after all
It’s then you know the reason why you love him and he’ll never know the joy you
feel inside
And all the tears you’ve cried, just a part of a woman’s life, when a woman’s
happy inside
It’s another reason why a woman cries, just another reason why a woman cries

Why A Woman Cries (traduzione)

Ti chiama dall'ufficio e ti dice che gli dispiace
Ma sembra che lavorerà di nuovo fino a tardi e ti chiede come è andata la giornata
Ma non ha detto che gli manchi e preferirebbe essere a casa con te e i bambini
Poi all'improvviso il giorno ha perso il suo significato e fai fatica a tenerlo
lacrime dentro
E le lacrime iniziano a cadere e un altro giorno è passato
Mentre asciughi le lacrime dai tuoi occhi, è solo un altro motivo per cui una donna piange
Gli chiedi se ti chiamerà quando tornerà a lavorare fino a tardi
Ma sono le nove e ancora non ha chiamato e la cena è stata fissata
cura speciale
Sta prendendo freddo e lui non è lì - ti chiedi se gli importa davvero
Un'altra notte solitaria e lui non è con te e fai fatica a trattenerla
lacrime dentro
E le lacrime iniziano a cadere e un altro giorno è passato
Mentre asciughi le lacrime dai tuoi occhi, è solo un altro motivo per cui una donna piange
Ora spingi da parte le tende e stai guardando fuori dalla finestra
E i bambini stanno giocando con lui in cortile, ti porta fuori di tanto in tanto
E ancora una volta sei una famiglia e lui pensava al tuo compleanno, dopotutto
È allora che conosci il motivo per cui lo ami e lui non conoscerà mai la tua gioia
sentirsi dentro
E tutte le lacrime che hai pianto, solo una parte della vita di una donna, quando una donna
felice dentro
È un altro motivo per cui una donna piange, solo un altro motivo per cui una donna piange