Traduzione del testo della canzone Why Hurt The One Who Loves You - Roy Orbison, Chuck Turner

Why Hurt The One Who Loves You (originale)

If you really love me, and you say that you do
If you’re thinking of me, like you know I think of you
Why hurt the one who loves you?
If you ever leave me, and you say that you will
Then why deceive me, is it just for a thrill?
Why hurt the one who loves you?
You hardly know I’m around, and I need you more and more
I beg you please stay with me and you walk out the door
Why hurt the one who loves you?
Have you got nothing better to do?
Why hurt the one who loves you
When you know I don’t want to hurt you?
When your new love leaves you, and you want me back again
When you really need me, and you want me for a friend
I’ll walk away from you, and darling when I do
You’ll wonder why, why
Why, why, why hurt the one who loves you?

(traduzione)

Se mi ami davvero e dici di sì
Se stai pensando a me, come sai io penso a te
Perché ferire chi ti ama?
Se mai mi lascerai, e dici che lo farai
Allora perché ingannarmi, è solo per un brivido?
Perché ferire chi ti ama?
Non sai quasi che ci sono e ho bisogno di te sempre di più
Ti prego, per favore, resta con me e tu esci dalla porta
Perché ferire chi ti ama?
Non hai niente di meglio da fare?
Perché ferire chi ti ama
Quando sai che non voglio farti del male?
Quando il tuo nuovo amore ti lascia e mi rivorrai di nuovo
Quando hai davvero bisogno di me e mi vuoi come amico
Mi allontanerò da te, e tesoro quando lo farò
Ti chiederai perché, perché
Perché, perché, perché ferire chi ti ama?