Traduzione del testo della canzone You'll Never Be Sixteen Again - Roy Orbison, Chuck Turner

You'll Never Be Sixteen Again (originale)

Look out now, love has done you wrong
You can be weak, you can be strong
But if you go on you can’t look back, dont look back
For you’ll never be sixteen again
It might be easy to stop and cry
And let the rest of the world roll by
But if you run for the golden sun, run now, run
For you’ll never be sixteen again
Oh no, you’ll never be sixteen again, you’ll never be sixteen again
No no no no, don’t be lonely, there’ll always be new romance
Yeah yeah yeah yeah, love is only a win, lose or draw game of chance
And you’ll never be sixteen again
Remember the rainbow always follows the rain
True love may be just around the bend
So make time your friend, hearts take time to mend
And you’ll never be sixteen again, someday you won’t regret, and you’ll forget
Ah, but you’ll never be sixteen again
Oh no, you’ll never be sixteen again, oh no, you’ll never be sixteen again

You'll Never Be Sixteen Again (traduzione)

Attento ora, l'amore ti ha fatto del male
Puoi essere debole, puoi essere forte
Ma se vai avanti non puoi guardare indietro, non guardarti indietro
Perché non avrai mai più sedici anni
Potrebbe essere facile fermarsi e piangere
E lascia che il resto del mondo passi
Ma se corri verso il sole dorato, corri ora, corri
Perché non avrai mai più sedici anni
Oh no, non avrai mai più sedici anni, non ne avrai mai più sedici
No no no no, non essere solo, ci sarà sempre nuova storia d'amore
Yeah yeah yeah yeah, l'amore è solo una vittoria, una sconfitta o un pareggio del gioco d'azzardo
E non avrai mai più sedici anni
Ricorda che l'arcobaleno segue sempre la pioggia
Il vero amore potrebbe essere proprio dietro l'angolo
Quindi riserva il tempo tuo amico, i cuori hanno bisogno di tempo per ricucire
E non avrai mai più sedici anni, un giorno non te ne pentirai e dimenticherai
Ah, ma non avrai mai più sedici anni
Oh no, non avrai mai più sedici anni, oh no, non avrai mai più sedici