Traduzione del testo della canzone Miss Clarke And The Computer - Roy Wood

Miss Clarke And The Computer (originale)

I see why my
Engineer came today
Remove my screws
Taken my heart away
Why don’t you touch me, press me
Please, Miss Clarke
I fail to solve problems efficiently
Surely I know
You won’t dismantle me
Now press my switch
I’ll play for you
Please, Miss Clarke
Can’t she hear me
How can I ever say
Please explain why
They programmed me this way
I love you dearly, read me
Please, Miss Clarke
Systems failing
Signal to you again
I can’t seem to
Function my inner brain
Screwdrivers so sharp
Now I’m scared, Miss Clarke
Miss Clarke, Miss Clarke
Don’t take my heart away

(traduzione)

Capisco perché il mio
L'ingegnere è venuto oggi
Rimuovi le mie viti
Mi hai portato via il cuore
Perché non mi tocchi, premimi
Per favore, signorina Clarke
Non riesco a risolvere i problemi in modo efficiente
Sicuramente lo so
Non mi smantellerai
Ora premi il mio interruttore
Suonerò per te
Per favore, signorina Clarke
Non riesce a sentirmi
Come posso mai dirlo
Per favore, spiega perché
Mi hanno programmato in questo modo
Ti amo teneramente, leggimi
Per favore, signorina Clarke
Sistemi che falliscono
Segnalati di nuovo
Non riesco a farlo
Funziona il mio cervello interiore
Cacciaviti così affilati
Ora ho paura, signorina Clarke
Signorina Clarke, Signorina Clarke
Non portare via il mio cuore