Traduzione del testo della canzone Wake Up - Roy Wood

Wake Up (originale)

Unlock the door
Its time again to leave you
I miss you more each time I go away
If there’s a chance I’ll swim back home to please you
And post a line to reach you every day
Wake up
Wake up and let me see the smile upon your face
Let’s linger for a while upon our last embrace
Give me just a thought to where
I’ll still think you’re there
Quick before I dare to leave the place
Even though my output may astound you
No need to let your spirits fade or die
No you must face the problems that surround you
Your star must claim the right to light the sky
Wake up
Wake up and let me see the smile upon your face
Let’s linger for a while upon our last embrace
Give me just a thought to where
I’ll still think you’re there
Quick before I dare to leave the place
Though my short profession ties me down here
It seems so long to dry your many tears
You’re so afraid of crying that I won’t hear
Your sad young voice still ringing in my ears
Wake up
Wake up and let me see the smile upon your face
Lets linger for a while upon our last embrace
Give me just a thought to where
I’ll still think you’re there
Quick before I dare to leave the place
Wake up unlock the door

(traduzione)

Sblocca la porta
È di nuovo ora di lasciarti
Mi manchi di più ogni volta che vado via
Se c'è una possibilità, tornerò a casa a nuoto per farti piacere
E pubblica una riga per raggiungerti ogni giorno
Svegliati
Svegliati e fammi vedere il sorriso sul tuo viso
Soffermiamoci per un po' sul nostro ultimo abbraccio
Dammi solo un pensiero su dove
Penserò ancora che ci sei
Presto prima che io abbia il coraggio di lasciare il posto
Anche se la mia produzione potrebbe stupirti
Non c'è bisogno di lasciare che il tuo spirito svanisca o muoia
No devi affrontare i problemi che ti circondano
La tua stella deve rivendicare il diritto di illuminare il cielo
Svegliati
Svegliati e fammi vedere il sorriso sul tuo viso
Soffermiamoci per un po' sul nostro ultimo abbraccio
Dammi solo un pensiero su dove
Penserò ancora che ci sei
Presto prima che io abbia il coraggio di lasciare il posto
Anche se la mia breve professione mi lega qui
Sembra così tanto tempo per asciugare le tue molte lacrime
Hai così paura di piangere che non ti sentirò
La tua giovane voce triste risuona ancora nelle mie orecchie
Svegliati
Svegliati e fammi vedere il sorriso sul tuo viso
Soffermiamoci per un po' sul nostro ultimo abbraccio
Dammi solo un pensiero su dove
Penserò ancora che ci sei
Presto prima che io abbia il coraggio di lasciare il posto
Svegliati, apri la porta