Traduzione del testo della canzone Under Fire - Roy Wood

Under Fire (originale)

Somebody’s watching me from over in the corner
I see them every time I go downtown
I don’t know what they want from me, I wish they’d go away
We’re very nice until we both fall down, down, down
The fill is growing, overflowing through the alleyways
Don’t give me any room to hide at all
This mental barricade has pinned me up against the wall
The light, it moves away and I fall down, down, down
I’m under fire and I’ll never get out
Just like a refugee, I know they’re after me
I’m under fire and I’ll never get out
They know me instantly, find an escape for me
Right now
My time is full, please, if they leave some indication
It won’t be easy when I run to ground
Though every now and then I often wish they’d go away
I’ll never sleep until they all fall down, down, down
I’m under fire and I’ll never get out
Just like a refugee, I know they’re after me
I’m under fire and I’ll never get out
They know me instantly, find an escape for me
Right now
At noon I can’t sit by, I’ll leave some information
They spy in good and never hear a sound
Their faces moved into the glass inside their limousine
Only they can see me goin' down, down, down, down, down
I’m under fire and I’ll never get out
Just like a refugee, I know they’re after me
I’m under fire and I’ll never get out
They know me instantly, find an escape for me
Right now
I’m under fire and I’ll never get out
Just like a refugee, I know they’re after me
I’m under fire and I’ll never get out
They know me instantly, find an escape for me
I know they’re after me right now
(I'm under fire and I’ll never get out)
Ooh ooh ooh ooh, they’re coming after me
(I'm under fire, fire, and I’ll never get out)
Ooh ooh, oh no no no no
(tuo teg reven ll’I dna, erif, erif rednu m’I)
Ooh ooh ooh

(traduzione)

Qualcuno mi sta guardando da oltre nell'angolo
Li vedo ogni volta che vado in centro
Non so cosa vogliono da me, vorrei che se ne andassero
Siamo molto gentili finché non cadiamo entrambi, giù, giù
Il riempimento sta crescendo, traboccando attraverso i vicoli
Non darmi alcuno spazio per nascondermi
Questa barricata mentale mi ha bloccato contro il muro
La luce, si allontana e io cado giù, giù, giù
Sono sotto tiro e non uscirò mai
Proprio come un rifugiato, so che mi stanno cercando
Sono sotto tiro e non uscirò mai
Mi conoscono istantaneamente, trovano una via di fuga per me
Proprio adesso
Il mio tempo è pieno, per favore, se lasciano qualche indicazione
Non sarà facile quando correrò a terra
Anche se di tanto in tanto vorrei spesso che se ne andassero
Non dormirò mai finché non cadranno tutti giù, giù, giù
Sono sotto tiro e non uscirò mai
Proprio come un rifugiato, so che mi stanno cercando
Sono sotto tiro e non uscirò mai
Mi conoscono istantaneamente, trovano una via di fuga per me
Proprio adesso
A mezzogiorno non posso sedermi, lascerò alcune informazioni
Spiano bene e non sentono mai un suono
I loro volti si spostarono nel vetro all'interno della loro limousine
Solo loro possono vedermi andare giù, giù, giù, giù, giù
Sono sotto tiro e non uscirò mai
Proprio come un rifugiato, so che mi stanno cercando
Sono sotto tiro e non uscirò mai
Mi conoscono istantaneamente, trovano una via di fuga per me
Proprio adesso
Sono sotto tiro e non uscirò mai
Proprio come un rifugiato, so che mi stanno cercando
Sono sotto tiro e non uscirò mai
Mi conoscono istantaneamente, trovano una via di fuga per me
So che mi stanno cercando in questo momento
(Sono sotto tiro e non uscirò mai)
Ooh ooh ooh ooh, stanno venendo a cercarmi
(Sono sotto tiro, fuoco e non uscirò mai)
Ooh ooh, oh no no no no
(tuo teg reven ll'I dna, erif, erif rednu m'I)
Ooh ooh ooh