Traduzione del testo della canzone Booger - Rozwell Kid

Booger (originale)

I had a finger deep inside my nose
I was digging through a lonely scene
In here waiting all day for your call
I just sit around and pick it clean
When I finally felt that mobile buzz
I didn’t even wait to hear it ring
And I slide to answer
A shout and oh no
I got a booger on my screen
Oh no
Booger smeared across my screen
I don’t wanna let anything
Keep me from saying «I love you»
Not even a booger on my screen
And when you told me we were history
I exploded in a broken dream
I was silent, frozen, all alone
You said «Goodbye» and cut the chord with me
And I sank down, swallowed by the couch
I lost my number one, my everything
And my bright reminder
In the whole wide world
Is the booger on my screen
Booger smeared across my screen
I don’t wanna clean anything
That reminds me of saying «I love you»
Not even a booger on my screen

(traduzione)

Avevo un dito nel profondo del naso
Stavo scavando in una scena solitaria
Qui in attesa tutto il giorno per la tua chiamata
Mi siedo semplicemente e lo raccolgo per pulire
Quando finalmente ho sentito quel ronzio sui dispositivi mobili
Non ho nemmeno aspettato di sentirlo suonare
E faccio scorrere per rispondere
Un urlo e oh no
Ho una caccola sullo schermo
Oh no
Booger ha imbrattato il mio schermo
Non voglio lasciare niente
Impediscimi di dire "ti amo"
Nemmeno una caccola sul mio schermo
E quando mi hai detto che eravamo storia
Sono esploso in un sogno infranto
Ero in silenzio, congelato, tutto solo
Hai detto «arrivederci» e hai tagliato l'accordo con me
E sono sprofondato, inghiottito dal divano
Ho perso il mio numero uno, il mio tutto
E il mio brillante promemoria
In tutto il mondo
È la caccola sul mio schermo
Booger ha imbrattato il mio schermo
Non voglio pulire nulla
Questo mi ricorda di dire "ti amo"
Nemmeno una caccola sul mio schermo