Traduzione del testo della canzone Porcupine - Ruby Frost

Porcupine (originale)

Come a little closer, won’t you
Show me how it’s done
See, i really want to trust you but i’m coming all undone
Is this the way to build it
And am i the only one?
Who’s terrified to start this and i only want to run
I know it’s time and i know my mind but
Oh, my heart is a porcupine
Got the best but never (?) rest in
Oh, my heart is a porcupine
Every step you’re making, i wonder if it’s real
I know my heartbeat shaking but i’m too afraid to feel
Better than i wanted, so much better than i thought
I have to let you in but my mind is getting caught
I know it’s time and i know my mind but
Oh, my heart is a porcupine
Got the best but never (?) rest in
Oh, my heart is a porcupine
I know it’s time and i know my mind but
Oh, my heart is a porcupine
Got the best but never (?) rest in
Oh, my heart is a porcupine
Can you wake me now
Oh the sparks burn out
Can you wake me now?
Can you recognize this is my disguise
Can you wake me now?

Porcupine (traduzione)

Avvicinati un po', vero?
Mostrami come è fatto
Vedi, voglio davvero fidarmi di te, ma sto per finire tutto
È questo il modo di costruirlo
E io sono l'unico?
Chi ha il terrore di iniziare questo e io voglio solo correre
So che è ora e conosco la mia mente ma
Oh, il mio cuore è un porcospino
Ho il meglio ma non (?) mai riposati
Oh, il mio cuore è un porcospino
Ogni passo che stai facendo, mi chiedo se sia reale
So che il mio battito cardiaco trema ma ho troppa paura per sentirlo
Meglio di quanto volevo, molto meglio di quanto pensassi
Devo farti entrare, ma la mia mente viene presa
So che è ora e conosco la mia mente ma
Oh, il mio cuore è un porcospino
Ho il meglio ma non (?) mai riposati
Oh, il mio cuore è un porcospino
So che è ora e conosco la mia mente ma
Oh, il mio cuore è un porcospino
Ho il meglio ma non (?) mai riposati
Oh, il mio cuore è un porcospino
Puoi svegliarmi adesso
Oh le scintille si spengono
Puoi svegliarmi adesso?
Riesci a riconoscere che questo è il mio travestimento
Puoi svegliarmi adesso?