Traduzione del testo della canzone Young - Ruby Frost

Young (originale)

Mother likes my eyes of wonder
She tells me that they wander all the whole day through
But lately you say my eyes are faded
How’d I get so jaded at only 22
Who cares what I’ve done
Who cares the songs I’ve sung
I’ll abandon it, I’m young
Who cares where I’m from
Who cares my clothes are torn
I’ll abandon it, I’m young
Burning our youth to be discerning
Kicking rocks and learning ignorance is bliss
Stumble, get lost in our jungle
We don’t have to crumble, we can still be fixed
Who cares the words I’ve slung
Who cares the road I’ve run
I’ll abandon it, I’m young
Smoke from the starting gun
Is filling up my lungs
I’ll abandon it, I’m young
Young
Young
Oh, we’ve got the world at our feet
Let’s kick it
Oh, we’ve got the world at our feet
It’s time for us to kick the dust, oh, oh
It’s time to let the old days
It’s time to let the old days rust
Who cares the hearts we’ve stung
Who cares the webs we’ve spun
I’ll abandon it, I’m young
Though I stumble every rung
I’m on the ladder to see the sun
I’ll abandon it, I’m young
Young
Young

(traduzione)

Alla mamma piacciono i miei occhi di meraviglia
Mi dice che vagano tutto il giorno per tutto il giorno
Ma ultimamente dici che i miei occhi sono sbiaditi
Come sono diventato così stanco di soli 22 anni
Chi se ne frega di quello che ho fatto
Chi se ne frega delle canzoni che ho cantato
Lo abbandonerò, sono giovane
Chi se ne frega da dove vengo
Chi se ne frega che i miei vestiti siano strappati
Lo abbandonerò, sono giovane
Bruciando la nostra giovinezza per essere discernenti
Prendere a calci le rocce e apprendere l'ignoranza è beatitudine
Inciampa, perditi nella nostra giungla
Non dobbiamo sbriciolarci, possiamo ancora essere riparati
Chi se ne frega delle parole che ho lanciato
Chi se ne frega della strada che ho corso
Lo abbandonerò, sono giovane
Fumo dalla pistola di partenza
Mi sta riempiendo i polmoni
Lo abbandonerò, sono giovane
Giovane
Giovane
Oh, abbiamo il mondo ai nostri piedi
Diamo un calcio
Oh, abbiamo il mondo ai nostri piedi
È tempo per noi di prendere a calci la polvere, oh, oh
È tempo di lasciare andare i vecchi tempi
È tempo di lasciare che i vecchi tempi arrugginiscano
Chi se ne frega dei cuori che abbiamo punto
Chi se ne frega delle ragnatele che abbiamo filato
Lo abbandonerò, sono giovane
Anche se inciampo su ogni gradino
Sono sulla scala per vedere il sole
Lo abbandonerò, sono giovane
Giovane
Giovane