Traduzione del testo della canzone Anne Frank Bash 2012 (Ima Jew) - Rucka Rucka Ali

Anne Frank Bash 2012 (Ima Jew) (originale)

Yo, listen up
Here’s a story
About a little girl who lived in an attic
And all day and all night,
them Nazi soldiers were lookin' for her
And she sang a little something like this
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got some weed in my socks
Homie, we gettin' high
Yeah,
I gotta army lookin' for me
And this attic’s gettin' too crowded for me
Gotta go get a bus outta Germany
Gotta rush, 'cause if them Nazis find me,
then it’s on to the train and off to the camp
And it’s not the kind of camp where you wanna be
It’s not the kind of camp with arts and crafts
It’s the kind where they make soap outta me
This attic’s gettin' too whack for me
All I got is a bucket to crap and pee
It sucks when you’re stuck in the attic, B
Ain’t even got cable on this TV
And my little laptop’s got dial-up
How’m I s’posed to see «Two Girls, One Cup»?
And I can’t make a call to order some grub
Ain’t even got service on my Blackberry
Hitler, might as well give up
'cause I ain’t comin' down
And I ain’t gonna be found
It’s my Bat Mitzvah
We gonna get drunk,
and get this attic bumpin' down
Everybody sing it now!
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got weed in my socks
Homie, we gettin' high
Hey, yo!
Why them Nazis waste their time on me?
I’mma tryn’a chill with my homie
It’s fine, don’t pay no dime
I’mma be just fine, but keep on tryna' find me
Kinda started, I liked this attic
It’s not bad,
I ain’t even mad
It’s rad
I’mma have me a little party
Manichewitz, instead of Bacardi
And you’re all invited
Bring your posse
You ain’t gettin' carded
We all gonna get retarded
We gonna drink until we fart it
And we gonna order pizza
We gonna be hiring a DJ
We gonna sing «Hava Nagila»
We gonna be smoking our kilo
This ain’t something you wanna miss, man
This gonna be a sweet Bat Mitzvah
We gonna be in the VIP
And we might even be throwing a bris
Bitch Ass Nazis ain’t invited
They try to get in, don’t bother
This party, it can be one of a kind
Anne Frank Bash, 2009!
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got weed in my socks
Homie, we gettin' high
I’m in an attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet
I’m in an attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet
I’m in an attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet
I’m in an attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet
(Attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet)
(Attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet)
(Attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet)
(Attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet)
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got weed in my socks
Homie, we gettin' high
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got weed in my socks
Homie, we gettin' high

(traduzione)

Yo, ascolta
Ecco una storia
A proposito di una bambina che viveva in una soffitta
E tutto il giorno e tutta la notte,
quei soldati nazisti la stavano cercando
E ha cantato qualcosa del genere
Sono un ebreo, amico, moriremo
Yo, prendi le chiavi della corsa
Amico, dobbiamo volare
Dobbiamo fuggire
Forza, mi sono procurato delle pietre
Ho dell'erba nei calzini
Amico, ci stiamo sballando
Sì,
Devo cercare l'esercito per me
E questa soffitta sta diventando troppo affollata per me
Devo andare a prendere un autobus fuori dalla Germania
Devo correre, perché se quei nazisti mi trovano,
poi si sale sul treno e si scende al campo
E non è il tipo di campo in cui vorresti essere
Non è il tipo di campo con arti e mestieri
È il tipo in cui mi fanno il sapone
Questa soffitta sta diventando troppo matta per me
Tutto quello che ho è un secchio per cagare e fare pipì
Fa schifo quando sei bloccato in soffitta, B
Non c'è nemmeno il cavo su questa TV
E il mio piccolo laptop ha la connessione remota
Come dovrei vedere "Due ragazze, una tazza"?
E non posso effettuare una chiamata per ordinare del cibo
Non ho nemmeno ricevuto assistenza sul mio Blackberry
Hitler, potrebbe anche arrendersi
perché non sto scendendo
E non mi farò trovare
È il mio Bat Mitzvah
Ci ubriacheremo,
e fai sbattere giù questa soffitta
Cantate tutti ora!
Sono un ebreo, amico, moriremo
Yo, prendi le chiavi della corsa
Amico, dobbiamo volare
Dobbiamo fuggire
Forza, mi sono procurato delle pietre
Ho dell'erba nei calzini
Amico, ci stiamo sballando
Hey tu!
Perché quei nazisti perdono tempo con me?
Sto provando a rilassarmi con il mio amico
Va bene, non pagare nessun centesimo
Starò bene, ma continua a cercare di trovarmi
Ho iniziato, mi piaceva questa mansarda
Non è male,
Non sono nemmeno arrabbiato
È fantastico
Mi darò una piccola festa
Manichewitz, invece di Bacardi
E siete tutti invitati
Porta il tuo gruppo
Non verrai tesserato
Saremo tutti ritardati
Berremo finché non scoreggiamo
E ordineremo la pizza
Assumeremo un DJ
Canteremo «Hava Nagila»
Fumeremo il nostro chilo
Questo non è qualcosa che vuoi perdere, amico
Questo sarà un dolce Bat Mitzvah
Saremo nel VIP
E potremmo anche lanciare un bris
I nazisti Cagna Ass non sono invitati
Cercano di entrare, non preoccuparti
Questa festa può essere unica nel suo genere
Anna Frank Bash, 2009!
Sono un ebreo, amico, moriremo
Yo, prendi le chiavi della corsa
Amico, dobbiamo volare
Dobbiamo fuggire
Forza, mi sono procurato delle pietre
Ho dell'erba nei calzini
Amico, ci stiamo sballando
Sono in una soffitta, una soffitta
È così dolce, è così dolce
Sono in una soffitta, una soffitta
È così dolce, è così dolce
Sono in una soffitta, una soffitta
È così dolce, è così dolce
Sono in una soffitta, una soffitta
È così dolce, è così dolce
(Attico, un attico
È così dolce, è così dolce)
(Attico, un attico
È così dolce, è così dolce)
(Attico, un attico
È così dolce, è così dolce)
(Attico, un attico
È così dolce, è così dolce)
Sono un ebreo, amico, moriremo
Yo, prendi le chiavi della corsa
Amico, dobbiamo volare
Dobbiamo fuggire
Forza, mi sono procurato delle pietre
Ho dell'erba nei calzini
Amico, ci stiamo sballando
Sono un ebreo, amico, moriremo
Yo, prendi le chiavi della corsa
Amico, dobbiamo volare
Dobbiamo fuggire
Forza, mi sono procurato delle pietre
Ho dell'erba nei calzini
Amico, ci stiamo sballando