Traduzione del testo della canzone I Live in Haiti - Rucka Rucka Ali

I Live in Haiti (originale)

Yeah boy, baby do it, get ya no pants and rum on
Blacking guys talking in French, ask someone
If you wanna shake a little and you’re into good tequila
Get up on the next air flight
Yeah, meet me in the airport right before it crumbles into rubble
And we’ll dance until we die
Get inside, never mind
Everything is now outside
If you feeling like you need a little bit of privacy
You get a towel on your thighs
You got change, I need a peso
Or maybe two, I got no cable
I’m eating lays with a cicada
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I want food, soup lite, a bite of rice
I need food, Klondikes, come on, let me eat, I need potatoes
Dude, we’ll die, you’re white, send stuff
I need suits, and pipes, send a check to me, I live in Haiti
I’m from the place that’s always shaking on me
We got a earthquake, they call us Quakers now
But ain’t got a bowl of oatmeal, ain’t got a plate on me
I’m eating a bug and drinking lake water
Send a cup of Pepsi and a waffles and a bacon
Life out here is good till the ground starts shaking
You see anybody on a cruise?
Don’t let 'em through, we gotta
Sell em necklace and a spoon, uh-uh, let’s go
Let’s hook a bike to Trisha Paytas
We’ll get to KFC within minutes
You have to get a ticket, come to Haiti on vacation
I ask you say a prayer, and send a couple payments
Need ketchup and some pickles and a bun
Our life is messed up, you black kids need to pull your pants up
Claire, let’s get Theo and play dress up and rape
We want cheese, we want some mayonnaise
Some pickle too, a burger patty
A milk shake, some fries and napkins
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I want food, call Mike’s, subs right, now I want
Meal two, small size, with a BLT, minus tomato
Who made my cup of Sprite, it’s flat
Fuck you, send it back, now I’m still thirsty, I live in Haiti
If we had Asians here tonight
They could find ways to make it right
General chicken call to dine
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I live in Haiti
If we had Asians here tonight
They would calculate and mathemize
Wish we had Asians here tonight
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We living out in Haiti with our pants off
We dancing high on ketamine and bath salts
They sent us fetuccine with some ranch sauce
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We built a little city on a bad fault
It shook a little and we had a bad fall
Jesus even saying it’s his dad’s fault
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We want gays, a little Asians
A couple Jews, the real estate’ll
Pick up in days, they bring good ratings
Ay, look man
We want food, alright, some pie, come right
Now bring food, on rye, come on, let me eat, I live in Haiti
We got AIDS here tonight
Need to get paid to make it right
Couple more Asians making rice
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I live in Haiti
We are the Haitians getting by
We need some help but not from whites
Call up the nation of Islam
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I want food, call Mike, to call shike, to call Mark
I need food, I stole bikes, come on, let me eat, I live in Haiti

(traduzione)

Sì ragazzo, piccola, fallo, niente pantaloni e rum
Ragazzi neri che parlano in francese, chiedi a qualcuno
Se vuoi agitare un po' e ti piace la buona tequila
Alzati sul prossimo volo aereo
Sì, ci vediamo in aeroporto subito prima che cada in macerie
E balleremo finché non moriremo
Entra dentro, non importa
Tutto è ora fuori
Se senti di aver bisogno di un po' di privacy
Ti prendi un asciugamano sulle cosce
Hai del resto, ho bisogno di un peso
O forse due, non ho il cavo
Sto mangiando lays con una cicala
Sì, sì, sì, sì, sì
Voglio cibo, zuppa leggera, un boccone di riso
Ho bisogno di cibo, Klondikes, dai, fammi mangiare, ho bisogno di patate
Amico, moriremo, sei bianco, manda roba
Ho bisogno di abiti e pipe, mandami un assegno, vivo ad Haiti
Vengo dal posto che mi trema sempre addosso
Abbiamo un terremoto, ora ci chiamano Quaccheri
Ma non ho una ciotola di farina d'avena, non ho un piatto addosso
Sto mangiando un insetto e bevo l'acqua del lago
Manda una tazza di Pepsi, waffle e pancetta
La vita qui è bella finché il terreno non inizia a tremare
Vedi qualcuno in crociera?
Non lasciarli passare, dobbiamo
Vendile collana e un cucchiaio, uh-uh, andiamo
Attacchiamo una bicicletta a Trisha Paytas
Arriveremo a KFC in pochi minuti
Devi prendere un biglietto, venire ad Haiti in vacanza
Ti chiedo di recitare una preghiera e di inviare un paio di pagamenti
Ho bisogno di ketchup, sottaceti e un panino
La nostra vita è incasinata, voi ragazzini di colore dovete tirare su i pantaloni
Claire, prendiamo Theo e giochiamo a travestirsi e violentare
Vogliamo il formaggio, vogliamo un po' di maionese
Anche un po' di sottaceti, un hamburger
Un frappè, patatine fritte e tovaglioli
Sì, sì, sì, sì, sì
Voglio cibo, chiamo Mike's, i sottotitoli, ora voglio
Pasto due, di piccola dimensione, con un BLT, meno pomodoro
Chi ha preparato la mia tazza di Sprite, è piatta
Vaffanculo, rispediscilo, ora ho ancora sete, vivo ad Haiti
Se avessimo asiatici qui stasera
Potrebbero trovare il modo di sistemarlo bene
Chiamata generale del pollo per cenare
Sì, sì, sì, sì, sì, vivo ad Haiti
Se avessimo asiatici qui stasera
Avrebbero calcolato e matematico
Vorrei che avessimo degli asiatici qui stasera
Sì, sì, sì, sì, sì
Viviamo ad Haiti senza pantaloni
Balliamo ad alto contenuto di ketamina e sali da bagno
Ci hanno mandato fetuccine con salsa ranch
Sì, sì, sì, sì, sì
Abbiamo costruito una piccola città su una brutta colpa
Ha tremato un po' e abbiamo avuto una brutta caduta
Gesù ha anche detto che è colpa di suo padre
Sì, sì, sì, sì, sì
Vogliamo i gay, un po' asiatici
Un paio di ebrei, l'immobiliare
Ritiro in giorni, portano buone valutazioni
Sì, guarda amico
Vogliamo cibo, va bene, un po' di torta, vieni bene
Ora porta cibo, su segale, dai, fammi mangiare, vivo ad Haiti
Abbiamo l'AIDS qui stasera
Devi essere pagato per farlo bene
Un paio di altri asiatici che preparano il riso
Sì, sì, sì, sì, sì, vivo ad Haiti
Noi siamo gli haitiani che se la cavano
Abbiamo bisogno di aiuto ma non dai bianchi
Richiama la nazione dell'Islam
Sì, sì, sì, sì, sì
Voglio cibo, chiama Mike, chiama shike, chiama Mark
Ho bisogno di cibo, ho rubato biciclette, forza, fammi mangiare, vivo ad Haiti