Traduzione del testo della canzone Dear White People - Rucka Rucka Ali

Dear White People (originale)

Smoking a blunt in my new Aston
Borrowed it from a man who wants it back
Said I just gotta take it to get some crack
Oh woah in my new car
As I’m driving the cops say hey
Did we beat a black guy today?
Police pull me over and I told 'em no please
I’m Kobe
My head hit the curb that they threw me on
They said you should’ve fucking said that you’re Lebron
They took my Aston Martin and they all went bowling
Bowling
Why am I treated this way because of my color
I thought shit would be different after Obama
But it’s only racister now, it true though
Oh yeah
Trump, did you get elected here through ya man
What is your connection to the ku cucks klan?
Did you ever molest that little nigga Trudeau?
Dear White People
I got me some questions you could answer me bro
Why is you oppressing all of my-y people
Why you all pretending like you’re not evil?
Dear White People
Sitting around in a fucking gazebo
Sipping on a bottle of Pellegrino
Stroking on a cute ass little fucking beagle
Oh
Why do you attack us everywhere that we go?
Telling us to park your Porsche
Guess how it affects our ego
(Lemme get your phone thing code)
Why you always bragging that you have one black amigo?
Lemme guess if does he know
That you say words like negro
You hire fucking Pablo
To cut your fucking shrub bro
But I can’t get a job though
If I’m not fucking rob lowe
Everytime you do a crime the charges always got dropped
But I’m always getting thrown in prison yeah I got got
When you’re up out in the street up in the morning running
And you see us and you always think we’re gonna mug you
I just wanna see if you had any extra money
Why I gotta chase you when you take off running
Police on the streets all fuck with my peoples
Took my desert eagles and all my pringles
Why you always think that every brother sells crack
I’m just selling Wii Box 2s and a Dell Mac
I sleep on the street bro outside of home depot
Shoes are made of bondo, house is made at kinko’s
Chilling at the red box, smoking on some red rocks
Used to be a shortstop playing with the red sox
Oh yeah
Dear White People
Why you always telling me what shit is legal
Why you take my opportunities from me bro
Why my new car now getting repo’ed
Dear White People
Sitting round listening to Flock of Seagulls
Listening to Iron Maiden and Meat Loaf
Buying fucking new shirts at Uniqlo
Oh
How the hell we ever gon get out poverty yo
All we got is EBT clothes
Some of us still wearing jncos
(Got gold where our teeth go)
Where the fuck did all them good times and the peace go?
Black on black crime cuts deep yo
Hurting ourself like emos
We’re Black People
Individuality traded for hammer and sickle
Ghost of Booker T lays comatose and feeble
History repeats itself like a ripple
Mohito Burrito
Salad and Dorito
Five dollar wonton, comes with young chinko
You can get shwarma, blow up all the gringos
(Wig wog ag wig wog)
Let’s have some pizza
Don’t think for yourself no
Find out where you came from
Dress up like a retard
Base your life on choices of dead old people
They must’ve known something that we don’t
Dear White People
(Now on Netflix)

(traduzione)

Fumare un blunt nella mia nuova Aston
Preso in prestito da un uomo che lo rivuole indietro
Ho detto che devo solo prenderlo per farmi un po' di crack
Oh woah nella mia nuova macchina
Mentre guido i poliziotti salutano
Abbiamo battuto un nero oggi?
La polizia mi ha fermato e io gli ho detto di no, per favore
Sono Kobe
La mia testa ha colpito il marciapiede su cui mi hanno lanciato
Hanno detto che avresti dovuto dire, cazzo, che sei Lebron
Hanno preso la mia Aston Martin e sono andati tutti a giocare a bowling
Bowling
Perché sono trattato in questo modo a causa del mio colore
Pensavo che la merda sarebbe stata diversa dopo Obama
Ma ora è solo più razzista, è vero però
O si
Trump, sei stato eletto qui tramite te amico
Qual è il tuo collegamento con il ku cucks klan?
Hai mai molestato quel piccolo negro Trudeau?
Cari Bianchi
Ho fatto alcune domande a cui potresti rispondermi fratello
Perché stai opprimendo tutta la mia gente
Perché fingete tutti di non essere malvagi?
Cari Bianchi
Seduto in un fottuto gazebo
Sorseggiando una bottiglia di Pellegrino
Accarezzare un bel culo piccolo beagle del cazzo
Oh
Perché ci attacchi ovunque andiamo?
Dicendoci di parcheggiare la tua Porsche
Indovina come influenza il nostro ego
(Fammi prendere il codice del tuo telefono)
Perché ti vanti sempre di avere un amigo nero?
Fammi indovinare se lo sa
Che tu dica parole come negro
Assumi il fottuto Pablo
Per tagliare il tuo cazzo di arbusto fratello
Ma non riesco a trovare un lavoro però
Se non sto fottutamente rubando
Ogni volta che commetti un crimine, le accuse vengono sempre ritirate
Ma vengo sempre sbattuto in prigione, sì, ho
Quando sei in strada la mattina a correre
E ci vedi e pensi sempre che ti aggrediamo
Voglio solo vedere se avevi dei soldi extra
Perché ti devo inseguire quando smetti di correre
La polizia per le strade fotte tutta la mia gente
Ho preso le mie aquile del deserto e tutti i miei pringles
Perché pensi sempre che ogni fratello venda crack
Vendo solo Wii Box 2 e un Mac Dell
Dormo per strada fratello fuori dal deposito di casa
Le scarpe sono fatte di bondo, la casa è fatta da kinko
Rilassarsi presso la scatola rossa, fumare su alcune rocce rosse
Un tempo era un interbase che giocava con i Red Sox
O si
Cari Bianchi
Perché mi dici sempre che merda è legale
Perché prendi le mie opportunità da me fratello
Perché la mia nuova auto ora viene ritirata
Cari Bianchi
Seduto ad ascoltare Flock of Seagulls
Ascoltando Iron Maiden e Meat Loaf
Acquisto di nuove fottute magliette su Uniqlo
Oh
Come diavolo riusciremo a uscire dalla povertà, yo
Tutto ciò che abbiamo sono i vestiti EBT
Alcuni di noi indossano ancora jncos
(Ho l'oro dove vanno i nostri denti)
Dove cazzo sono finiti tutti quei bei momenti e la pace?
Il crimine nero su nero ti taglia in profondità
Ferire noi stessi come emos
Siamo persone di colore
L'individualità scambiata con falce e martello
Ghost of Booker T giace in coma e debole
La storia si ripete come un'increspatura
Mohito Burrito
Insalata e Dorito
Wonton da cinque dollari, viene fornito con un giovane chinko
Puoi prendere lo shwarma, far saltare in aria tutti i gringo
(Parrucca wog ag parrucca wog)
Prendiamo un po' di pizza
Non pensare da solo no
Scopri da dove vieni
Vestiti da ritardata
Basa la tua vita sulla scelta degli anziani morti
Devono aver saputo qualcosa che noi non sappiamo
Cari Bianchi
(Ora su Netflix)