Traduzione del testo della canzone Black Friend - Rucka Rucka Ali

Black Friend (originale)

That my black friend, he a real black kid
Get your own carton, askin' me for a cig
At the food court, he has 2−3 wings
Then the cops come with Rottweilers and shoot at him
That’s my black friend, he a real black pimp
He got my own car, he don’t need no rig
Loan me 6 bucks, I’ll pay you back quick
I’m just headin' to Ross so I could get some kicks
Wee-woo!
Is that my Fido with the five-o?
Can’t go out, he get the pat-down, why though?
They treat him like a dog with a E at the end
Ima bail him every time, that’s my only black friend
He could dance even better than Alfonzo
He be reppin' the dashiki from the Congo
When we see a Cherokee, he says: «I forgot the key.»
Pick it open with his teeth, and we ride to KFC
When we rolled by the po, he say: «Fuck that stuff!»
He run off down the block in his Crocs and cuffs
When the cops come to me, they say: «Oh, that’s rough!»
Go ahead, keep this car, we’ll report it lost
That my black friend, he a real fat pimp
They say he stole something, a man of conviction
Got the death chair or like 2−3 years
But with some good behaviour, he’ll be out in 6
That my black friend, they shot him in his crib
Got his ass beat up by those gringo pigs
Fired 6 shots while he was peein' on chicks
Then he looked and discovered that it’s me in a wig
That’s my black friend, if you need a sheik
He a trained Muslim brother from the Middle East
He could fly for me into building 3
He could bike and he’s fine at Commander Keen
And he smoke crack and wake up in middle of nowhere
Can’t hitch a ride 'cause them truckers are so racist
When he gets back, he’ll be safe in the back
Of Detroit PD protecting and serving, oh yeah
At Whole Foods, he drive a Prius
And by which, I mean he locked up at home
With a anklet recommend by the judge
He really based 'cause he can’t leave his house
That my black friend, he a real Mike Vick
Got his own bunny, he don’t need no Trix
With a basketball, they send him free drinks
'Cause he looks like he’s Jordan, they’re both black
That’s my black friend, he a real black kid
His last song charted on Wendy’s top 6
Double ranch sauce referencing his jizz
And the beat was sampled from Tito Jackson
Black friend, you the blackest and you know it
Ben’s one black friend is Candace Owens
Let’s trend 'cause we triggered the snowflakes
Get 10% off with code PWNAGE
Black friend and his name’s Gary Coleman
Uh oh, what you talkin' 'bout, old man?
Rest, friend, I’ll remember you always
We spend Wednesdays watchin' Soul Plane
Candace Owens?
More like Candace owns the libs!
Why are we so sensitive?
We grew up watching South Park!

Black Friend (traduzione)

Quel mio amico nero, lui un vero ragazzo nero
Prendi il tuo cartone, chiedimi una sigaretta
Alla food court, ha 2-3 ali
Poi i poliziotti vengono con Rottweiler e gli sparano
Questo è il mio amico nero, lui un vero magnaccia nero
Ha la mia macchina, non ha bisogno di nessun rig
Prestami 6 dollari, ti rimborserò velocemente
Sto solo andando da Ross così potrei prendermi qualche calcio
Wee-woo!
È il mio Fido con il cinque?
Non può uscire, si fa perquisire, perché però?
Lo trattano come un cane con una E alla fine
Lo salverò su cauzione ogni volta, quello è il mio unico amico nero
Poteva ballare anche meglio di Alfonso
Riprenderà il dashiki del Congo
Quando vediamo un Cherokee, dice: «Ho dimenticato la chiave».
Aprilo con i denti e andiamo a KFC
Quando siamo passati vicino al po, lui ha detto: «Fanculo quella roba!»
Corse giù per l'isolato con le sue Crocs e le manette
Quando i poliziotti vengono da me, mi dicono: «Oh, è dura!»
Avanti, tieni questa macchina, ti segnaleremo lo smarrimento
Quel mio amico nero, un vero grasso magnaccia
Dicono che abbia rubato qualcosa, un uomo convinto
Ho ottenuto la sedia della morte o tipo 2-3 anni
Ma con un buon comportamento, uscirà tra 6
Che il mio amico nero gli hanno sparato nella culla
Si è fatto picchiare il culo da quei maialini gringo
Ha sparato 6 colpi mentre faceva pipì sui pulcini
Poi ha guardato e ha scoperto che sono io con la parrucca
Quello è il mio amico nero, se hai bisogno di uno sceicco
È un fratello musulmano addestrato del Medio Oriente
Potrebbe volare per me nell'edificio 3
Potrebbe andare in bicicletta e sta bene al comandante Keen
E fuma crack e si sveglia in mezzo al nulla
Non posso fare l'autostop perché quei camionisti sono così razzisti
Quando tornerà, sarà al sicuro nella parte posteriore
Di Detroit PD che protegge e serve, oh sì
In Whole Foods, guida una Prius
E con ciò intendo che si è chiuso in casa
Con una cavigliera consigliata dal giudice
Si è basato davvero perché non può uscire di casa
Quel mio amico nero, lui un vero Mike Vick
Ha il suo coniglietto, non ha bisogno di Trix
Con un basket, gli mandano da bere gratis
Perché sembra che sia Jordan, sono entrambi neri
Questo è il mio amico nero, lui un vero ragazzo nero
La sua ultima canzone è entrata nella top 6 di Wendy
Salsa doppia ranch che fa riferimento al suo sperma
E il ritmo è stato campionato da Tito Jackson
Amico nero, tu il più nero e lo sai
L'unico amico nero di Ben è Candace Owens
Facciamo tendenza perché abbiamo attivato i fiocchi di neve
Ottieni uno sconto del 10% con il codice PWNAGE
Amico nero e si chiama Gary Coleman
Uh oh, di cosa parli, vecchio?
Riposa, amico, ti ricorderò sempre
Passiamo i mercoledì a guardare Soul Plane
Candace Owens?
Più come Candace possiede le librerie!
Perché siamo così sensibili?
Siamo cresciuti guardando South Park!